verklungen russisch

• смо́лкнувший

  verstummt, verklungen, verhallt

• отшуме́вший

  vorüber, verklungen, abgeklungen

• отзвене́вший

  Ausgeklingelt, verklungen, ausgeklungen

• отзвуча́вший

  verklungen, vergangen, vorüber

• отгреме́вший

  abgeklungen, verklungen, verstummt

  vorbei, vergangen, beendet, abgeschlossen

Beispiele

• Праздничный салют давно отгремел.

  Das Feuerwerk ist längst verklungen.

• Война отгремела много лет назад.

  Der Krieg ist vor vielen Jahren verklungen.

• Отгремевший праздник оставил после себя тишину и пустые улицы.

  Das verklungene Fest hinterließ Stille und leere Straßen.

• Отшумевший праздник оставил после себя тишину и пустые улицы.

  Das verklungene Fest hinterließ Stille und leere Straßen.

• Отзвеневший звонок оставил в ушах тишину.

  Die verklungene Klingel hinterließ Stille in unseren Ohren.

• Отзвеневшая песня растаяла в воздухе.

  Das verklungene Lied löste sich in der Luft auf.

• Отзвеневшие колокола умолкли над деревней.

  Die verklungenen Glocken verstummten über dem Dorf.