verfärben russisch

• почерне́ть

  schwarz werden, sich schwarz verfärben

• голубе́ть

  blau werden, sich blau verfärben

• слиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben

  sich verdrücken, abhauen

• линя́ть

  ausbleichen, sich verfärben, abfärben

  fiedern, haaren, sich häuten

  sich verdrücken, abhauen

• золоти́ться

  sich golden verfärben

• вы́линять

  ausbleichen, auswaschen, sich verfärben

  sich häuten, aushaaren

• осолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  ausdruckslos werden

• окра́шиваться

  sich färben lassen, sich verfärben

• кра́ситься

  sich die Haare färben

  sich schminken

  färben, abfärben, nicht wischfest sein

  sich färben lassen, Farbe annehmen, gefärbt werden können, sich verfärben

• окра́ситься

  sich färben lassen, sich verfärben

• облиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)

  sich mausern, federn, haaren, sich häuten

• рыже́ть

  rötlich schimmern, golden schimmern, sich rotgolden verfärben, rotgolden anlaufen

• солове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

• посолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  benommen werden

Beispiele

• Ли́стья меня́ют цвет осенью.

  Die Blätter verfärben sich im Herbst.

• Ли́стья преобража́ются осенью.

  Die Blätter verfärben sich im Herbst.

• Вода в реке окрасится от глины.

  Der Lehm wird das Wasser im Fluss verfärben.

• Осенью листья на деревьях начинают рыжеть.

  Im Herbst beginnen die Blätter an den Bäumen, sich rötlich zu verfärben.

• Линяющая ткань окрасила всю остальную одежду в стирке.

  Der abfärbende Stoff verfärbte beim Waschen die gesamte übrige Kleidung.