unter einen Hut bringen russisch

• совмести́ть

  verbinden, vereinigen

  vereinbar machen, unter einen Hut bringen

• совмеща́ть

  verbinden, kombinieren, unter einen Hut bringen, vereinbar machen

  zur Deckung bringen, übereinanderlegen, ausrichten

• согласи́ть

  in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen

• соглаша́ть

  in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen

Beispiele

• Трудно совместить работу и учёбу.

  Es ist schwierig, Arbeit und Studium unter einen Hut zu bringen.

• Она умеет совмещать работу с учёбой.

  Sie versteht es, Arbeit und Studium unter einen Hut zu bringen.

• Его балансирование между работой и семьей удивляло друзей.

  Seine Fähigkeit, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen, erstaunte seine Freunde.

• Он пытался согласить интересы всех сторон.

  Er versuchte, die Interessen aller Beteiligten unter einen Hut zu bringen.

• Руководитель старался соглашать интересы всех сотрудников.

  Der Leiter bemühte sich, die Interessen aller Mitarbeiter unter einen Hut zu bringen.