tatkräftig russisch

• акти́вный

  aktiv, tätig, tatkräftig

• энерги́чный

  energisch, tatkräftig

• волево́й

  willensstark, energisch, tatkräftig, entschlossen

• жизнеде́ятельный

  lebensfähig

  aktiv, tatkräftig, schöpferisch

• деятельно

  tätig, aktiv, tatkräftig, rege

Beispiele

• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.

  Der tatkräftige Mensch beschäftigt sich mit vielfältigen Tätigkeiten.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unglaubliche kulturelle Rückständigkeit, ungeheuerliche Unwissenheit, idealistischer Unsinn und Obskurantismus finden bei den amerikanischen Reaktionären die tatkräftigste Unterstützung.

• Том де́ятельный.

  Tom ist tatkräftig.

• Праздность быстро надоедает деятельному человеку.

  Müßiggang wird einem tatkräftigen Menschen schnell langweilig.

• Компания, обосновавшаяся в новом офисе, начала работать активно.

  Das Unternehmen, das sich in seinem neuen Büro eingerichtet hatte, nahm seine Arbeit tatkräftig auf.

• Коллектив, омолаживавшийся каждый год, работал энергично.

  Das Team, das sich jedes Jahr verjüngte, arbeitete tatkräftig.