schwatzhaft russisch

• спле́тничающий

  klatschend, schwatzhaft

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd, schellend

  schwatzhaft, tratschend, klatschsüchtig

• выба́лтывающий

  ausplaudernd, verratend, schwatzhaft (im Sinne von Geheimnisse verratend)

• суесло́вный

  geschwätzig, redselig, schwatzhaft, wortreich

• пустозво́нящий

  schwatzhaft, nichtssagend, hohl, windig

• пустосло́вящий

  leeres Gerede machend, schwatzhaft, nichtssagend

• пустосло́вивший

  faselnd, schwatzhaft, Unsinn redend

• суесло́вящий

  schwatzhaft, plappernd, geschwätzig

• болту́нья

  Schwätzerin, Quasseltante, schwatzhaftes Weib, Plaudertasche

  Rührei

• болтли́вость

  Schwatzhaftigkeit, Geschwätzigkeit

• говорли́вость

  Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Kommunikationsfreude

  Rauschen, Plätschern

Beispiele

• Пустословящая подруга говорила целый час ни о чём.

  Meine schwatzhafte Freundin redete eine ganze Stunde lang über nichts.

• Пустословившая соседка вдруг замолчала.

  Die schwatzhafte Nachbarin verstummte plötzlich.