schwank russisch

• дро́гнуть

  zittern, frieren

  ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• мета́ться

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

  herumirren, hin und her rennen

  schwanken

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• пока́чиваться

  wanken, schwanken, taumeln

  schaukeln

• колеба́ться

  wickeln, schwingen, pendeln, flackern

  unschlüssig sein, zögern, schwanken

• разду́мье

  Nachdenken, Nachdenklichkeit, Bedenken, Schwanken

• колеба́ние

  Schwanken, Wanken, Schwankung, Wankelmut

  Schwingung, Oszillation

• разду́мывать

  nachdenken, schwanken, unschlüssig sein, zaudern

  es sich anders überlegen, seine Absicht ändern

• шата́ться

  schwanken, wanken, wackeln, taumeln

  sich herumtreiben, herumziehen

• колыха́ться

  sich bewegen, schwanken, sich schaukeln, wehen

• качну́ться

  schaukeln, schwanken, taumeln

  schwingen, pendeln

• зы́бкий

  schwankend

• поколеба́ться

  wickeln, schwingen, pendeln, flackern

  unschlüssig sein, zögern, schwanken

• пошатну́ться

  schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

• ша́ткий

  unfest, wacklig, schwankend, unbeständig

• поколеба́ть

  erschüttern, ins Schwanken bringen

• нетвёрдый

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig, instabil

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend, instabil, leichtfertig, oberflächlich, übermütig

• нетвёрдо

  unsicher, schwank, wankelmütig, nachgiebig, instabil

• колыхну́ться

  sich bewegen, schwanken, sich schaukeln, wehen

• вёрткий

  beweglich, wendig, flink, schlau

  schwankend, kipplig

  drehbar, beweglich, leichtgängig

• раска́чка

  In-Gang-Kommen, Anlaufzeit

  Schwanken

• вихля́ться

  hin und her schwanken

• шатну́ться

  schwanken, wanken

• ва́лкий

  unsicher, wacklig, schwank, schwankend

• вихля́ть

  hin und her schwanken

• дефили́ровать

  im Gänsemarsch gehen

  hingehen und wieder zurückkommen

  Mode auf dem Laufsteg zeigen

  defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

  schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

• зыбу́чий

  schwank, schwankend, wandernd

• коле́блющийся

  wankend, schwankend

  wankelmütig, zögerlich

• нерегуля́рность

  Auftreten in schwankenden Abständen / unterschiedlichen Intervallen, fehlende Regelhaftigkeit, Regellosigkeit, Unregelmäßigkeit

• разбо́лтанный

  wacklig, zittrig, unsicher, schwank

• разви́нченный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlotter, schlottrig, schwankend

  auseinandergeschraubt, demontiert

• расхля́банный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlottert, schwankend

• продефили́провать

  defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

  schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

• перека́чиваться

  rollen, schlingern, stampfen, krängen

  umkippen, das Übergewicht bekommen

  schwanken, torkeln, taumeln

Beispiele

• Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
• Том нетвёрдо стоя́л на нога́х. Он толком не поза́втракал.Tom schwankte auf den Beinen. Er hatte nicht ordentlich gefrühstückt.