schrullig russisch

• стра́нный

  seltsam, merkwürdig

  sonderbar, fremdartig, schrullig

• стра́нно

  seltsam

  sonderbar, fremdartig, schrullig

  merkwürdig

• передви́нутый

  verschoben, versetzt

  ein bisschen verrückt, schrullig, nicht ganz bei Trost

• подви́нутый

  verschoben, bewegt

  verrückt, durchgedreht, schrullig, nicht ganz bei Trost

• прико́лотый

  angesteckt, angeheftet

  verrückt, durchgedreht, schrullig (umgangssprachlich)

• чудакова́тость

  Exzentrizität, Skurrilität, Schrulligkeit, Merkwürdigkeit