schmuddelig russisch

• неопря́тный

  ungepflegt, unordentlich, schlampig

  schmuddelig, unsauber, schmierig

• гря́зненький

  ein bisschen schmutzig, etwas schmutzig, schmuddelig

• заню́ханный

  schäbig, heruntergekommen, verranzt, schmuddelig

• замы́згивавшийся

  schmuddelig, schmutzig, speckig, verunreinigt

Beispiele

• Ребёнок пришёл домой в грязненькой одежде.

  Das Kind kam in etwas schmuddeliger Kleidung nach Hause.

• Он сменил замызгивавшийся годами рабочий халат на новый.

  Er ersetzte seinen im Laufe der Jahre schmuddelig gewordenen Arbeitskittel durch einen neuen.