neckend russisch

• дра́знящий

  neckend, reizend, provozierend

• задира́ющий

  provozierend, aggressiv, neckend, herausfordernd

• дразни́вший

  neckend, reizend, stichelnd

• подшу́чивающий

  scherzend, neckend, spöttelnd

• поддра́знивающий

  neckend, reizend, scherzhaft, verspielend

• подкалывающий

  neckend, spöttisch, ironisch, sarkastisch

• подтру́нивающий

  neckend, spottend, scherzhaft, lustig

• дразня́щийся

  neckend, reizend, hänselnd

• передра́знивающий

  nachäffend, verspottend, neckend

• подшу́чивавший

  scherzend, spottend, neckend

• подтру́нивавший

  neckend, spöttelnd, frotzelnd

• подна́чивавший

  anstiftend, provozierend, neckend, aufreizend

• дразни́вшийся

  neckend, spöttelnd, hänselnd, der gehänselt hatte

• поддра́знивавший

  neckend, hänselnd, stichelnd

• вышу́чивающий

  verspottend, auslachend, neckend

• подкалывавший

  spottend, hänselnd, neckend

• подковы́ривающий

  stichelnd, neckend, provokativ, spöttisch

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend

  gestochen habend, gespritzt habend

Beispiele

• Он говорил с ней подтрунивающим тоном.

  Er sprach in einem neckenden Ton mit ihr.

• Его поддразнивающий тон всегда веселил друзей.

  Sein neckender Ton amüsierte seine Freunde immer.

• Пересмеивающиеся девушки шли по улице.

  Die sich gegenseitig neckenden Mädchen gingen die Straße entlang.