mürbe russisch

• ры́хлый

  locker, krümelig, mürbe

  schwammig, aufgedunsen, schlaff

• трухля́вый

  verfault, morsch, mürbe

• отлёживаться

  sich richtig ausruhen, sich auskurieren, sich hinlegen und erholen

  nachreifen (beim Lagern), mürbe werden

• рассы́пчатый

  bröcklig, mürbe

• хру́сткий

  knusprig, knackig, mürbe, spröde

• кроша́щийся

  bröselig, zerbrechlich, mürbe

• вы́лежавшийся

  gut abgelagert, gut ausgereift, mürbe, reif

Beispiele

• Она хо́чет покра́сить свои́ во́лосы в кра́сный цвет.

  Sie möchte ihre Haare rot färben.

• Хочу́ покра́сить во́лосы в кра́сный.

  Ich möchte mir die Haare rot färben.

• Хочу́ покра́сить во́лосы в ры́жий.

  Ich möchte mir die Haare rot färben.

• Пирог получился очень рассыпчатым.

  Der Kuchen ist sehr mürbe geworden.

• Печенье было рассыпчатым и сладким.

  Die Kekse waren mürbe und süß.

• Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы.

  Der Färber, der die Vorhänge zu stark blau gefärbt hatte, war von der eintönigen Arbeit müde.

• Шотландский шортбред очень нежный и рассыпчатый.

  Schottisches Shortbread ist sehr zart und mürbe.