lecken russisch

• лиза́ть

  ablecken, lecken

  schlecken

• лизну́ть

  ablecken, lecken

  schlecken

• обли́зываться

  sich lecken, sich ablecken

• облизну́ться

  sich lecken, sich ablecken

• выли́зывать

  lecken

• вы́лакать

  schnapsen, aussaufen

  schlecken, lecken

• нализа́ться

  sich satt lecken

  sich einen Rausch ansaufen, sich volllaufen lassen

• обезобра́живать

  einspeicheln, bespeicheln, ablecken, belecken, nasslecken/nass lecken

• обслюни́ть

  einspeicheln, bespeicheln, ablecken, belecken, nasslecken/nass lecken

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

• полиза́ть

  (eine Weile / ein bisschen) ablecken / anlecken / lecken

• лиза́ние

  Abküssen, Abknutschen

  Lecken, Schlecken

• подтека́ние

  Lecken, Auslaufen, Nachtropfen

Beispiele

• Еда́ была́ - па́льчики обли́жешь.Das Essen war gut, die Finger zu lecken.
• Еда́ была́ така́я вку́сная, что па́льчики обли́жешь.Das Essen war gut, die Finger zu lecken.
• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.Eine Landzunge taugt nicht zum Lecken und Schmecken.
• Ты когда-нибудь про́бовал лиза́ть мы́ло?Hast du jemals versucht, an Seife zu lecken?
• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.