hochgestochene russisch

• выкрута́сы

  Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien

  hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen

  Kapriolen, Marotten, Launen

Beispiele

• Хватит этих выкрутасов, говори прямо.

  Schluss mit diesen hochgestochenen Formulierungen, sag es einfach direkt.

• Он говорил каким-то заумным научным языком

  Er sprach in einer irgendwie hochgestochenen wissenschaftlichen Sprache.

• Мне не нравятся заумные философские книги

  Ich mag keine hochgestochenen philosophischen Bücher.

• Этот заумный текст трудно понять сразу

  Dieser hochgestochene Text ist nicht sofort zu verstehen.