hängend russisch

• подве́шенный

  aufgehängt, schwebend, hängend

  schlagfertig, redegewandt, wortgewandt

• вися́щий

  hängend

• вися́чий

  hängend, Hänge-

• обви́сший

  schlaff, hängend, herabhängend

• свиса́ющий

  herabhängend, hängend, baumelnd

• висе́вший

  hängend, der/die/das hing

• пови́сший

  hängend, herabhängend, schwebend

• отви́слый

  hängend, herunterhängend, Hänge-, schlaff

• зависа́ющий

  hängend, abstürzend, eingefroren, blockiert

• ви́слый

  herabhängend, hängend

• ве́шающий

  hängend, aufhängend

• болта́вшийся

  baumelnd, schwingend, lose hängend

  herumlungernd, ziellos umherstreifend, herumhängend

• приве́шивать

  aufhängen, anhängen, befestigen (hängend)

  dazugeben, dazuschütten

• свиса́вший

  hängend, herabhängend, überhängend

• отвиса́ющий

  herabhängend, schlaff, hängend

• подве́шивающий

  hängend, aufhängend

• наве́шивающий

  hängend, aufhängend, anbringend

  etikettierend, zuschreibend, auferlegend, aufbürdend

• поника́ющий

  herabhängend, hängend, niederhängend

• свешиваемый

  herabhängend, schwebend, (hinunter)hängend, (hinunter)baumelnd

• повиса́ющий

  hängend, herabhängend

• повиса́вший

  hängend, schwebend, baumelnd

• ви́снущий

  hängend, baumelnd

• ви́снувший

  hängend, herabhängend, schwebend

• подве́шивавший

  hängend, aufhängend

• наве́шивавший

  hängend, anbringend, der/die/das aufhängte, der/die/das anbrachte

• отвиса́вший

  hängend, herabhängend

• све́шивавший

  hängend, herabhängend, baumelnd

• веша́щий

  aufhängend, hängend

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

• ви́сельник

  Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter

  Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter

  Galgenvogel, Verbrecher, Gauner

  Jammerbild von einem Programmierer

  festgefahrener Computer, hängender Rechner

• обве́шавший

  über und über behängt, bedeckt (mit hängenden Sachen)

• суту́ливший

  gebückt, gekrümmt, mit hängenden Schultern

• увешивающий

  behängend, schmückend mit Hängendem

• обве́сивший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig abgewogen hat

  der behängt hat, der bestückt hat (mit Hängendem)

Beispiele

• На календаре́, висевшем на холоди́льнике, был обведён день рожде́ния Тома.

  Auf dem am Kühlschrank hängenden Kalender war Toms Geburtstag eingekreist.

• Вавило́н был знамени́т свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н был изве́стен свои́ми вися́чими сада́ми

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н сла́вился свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.

  Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.

• У старой собаки были вислые уши.

  Der alte Hund hatte hängende Ohren.

• Его вислый нос делал лицо смешным.

  Seine hängende Nase ließ sein Gesicht komisch aussehen.

• Пилот увидел авиамаяк сквозь низкие облака.

  Der Pilot sah das Flugfeuer durch die tief hängenden Wolken.

• У старого пса были отвислые уши.

  Der alte Hund hatte hängende Ohren.

• Она заметила его отвислый живот.

  Sie bemerkte seinen hängenden Bauch.

• Отвислые щёки делали лицо грустным.

  Seine hängenden Wangen ließen sein Gesicht traurig wirken.

• Мы сидели под плакучим деревом в парке.

  Wir saßen im Park unter einem hängenden Baum.

• Повисший на ветке шарик качался от ветра.

  Der am Ast hängende Ballon schaukelte im Wind.

• Мы смотрели на повисший над городом туман.

  Wir sahen den über der Stadt hängenden Nebel.

• Кот играл с болтавшейся на верёвке игрушкой.

  Die Katze spielte mit einem an einem Seil hängenden Spielzeug.

• Свисающий с дерева плод манил детей.

  Die am Baum hängende Frucht lockte die Kinder an.

• Мы срезали свисающий над дорогой куст.

  Wir schnitten den über die Straße hängenden Busch zurück.

• Нависшая над морем скала выглядела опасно.

  Die über dem Meer hängende Felsklippe sah gefährlich aus.

• Мне не нравится этот нависающий над дорогой камень.

  Mir gefällt dieser über der Straße hängende Felsen nicht.

• Старик сидел с обвисшими плечами и молчал.

  Der alte Mann saß mit hängenden Schultern da und schwieg.

• Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.

  Er strich die ihm über die Stirn hängende Haarsträhne beiseite.

• Ветка, свешивающаяся над рекой, качалась от ветра.

  Der über den Fluss hängende Ast bewegte sich im Wind.

• Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.

  Sie strich sich die über ihr Gesicht hängende Haarsträhne zurecht.

• Лист бумаги, свешивавшийся со стола, упал на пол.

  Das über die Tischkante hängende Blatt Papier fiel zu Boden.

• Ветка, свешивавшаяся над тропинкой, мешала пройти.

  Der über den Weg hängende Ast versperrte den Durchgang.

• Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал.

  Die an einem Mast hängende Flagge begann plötzlich zu flattern.

• Виснущие над дорогой ветки мешали проехать.

  Die über die Straße hängenden Äste erschwerten die Durchfahrt.

• Виснущий на маме ребенок не хотел идти спать.

  Das an seiner Mutter hängende Kind wollte nicht schlafen gehen.

• Он заметил виснувший на ветке шарф.

  Er bemerkte einen an einem Ast hängenden Schal.

• Ребёнок, льнущий к матери, боялся отойти от неё.

  Das an seiner Mutter hängende Kind hatte Angst, sich von ihr zu entfernen.

• Она убрала свисшую на глаза прядь волос.

  Sie strich die ihr über die Augen hängende Haarsträhne beiseite.