genehm russisch

• прише́дшийся

  passend, gelegen, genehm

• разреши́ть

  erlauben, gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen

  beilegen, schlichten, lösen

  schlichten

• утвержда́ть

  genehmigen, billigen, sanktionieren, verabschieden

  behaupten, bekräftigen

• пропусти́ть

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• разреше́ние

  Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung

  Auflösung, Lösung

• утвержде́ние

  Genehmigung

  Behauptung

  Bestärkung

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• разреша́ть

  erlauben, gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen

  lösen

• са́нкция

  Sanktion, Strafmaßnahme, Erteilung der Gesetzeskraft (z.B. Genehmigung durch den Monarchen in einer Monarchie)

• несанкциони́рованный

  nicht sanktioniert, nicht genehmigt, nicht zugelassen, ohne amtliche Genehmigung

  Hacker-, Cracker-

• санкциони́ровать

  sanktionieren, genehmigen

• апроба́ция

  Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung

  Zulassung, Genehmigung, Billigung

• апроби́ровать

  genehmigen, approbieren

• утверждённый

  genehmigt

  behauptet

  bestärkt

  befestigt, verankert

  bestätigt

  sanktioniert

• апроби́ровавший

  erprobt, geprüft, validiert, genehmigt

• апроби́рованный

  erprobt, bewährt, genehmigt

• апроби́рующий

  erprobend, genehmigend, prüfend

• апробируемый

  zu prüfend, zu erprobend, genehmigt, erprobt, in Erprobung befindlich

• визи́ровавший

  der/die visierte, der/die genehmigte, der/die vermerkte

• визи́рованный

  visiert, gebilligt, genehmigt

• визи́руемый

  visiert, genehmigt, abgezeichnet, zur Visierung/Genehmigung vorgesehen

• визи́рующий

  visierend, genehmigend, vermerkend

• допуска́ющий

  zulassend, erlaubend, genehmigend

• завизи́ровавший

  der visiert hat, der genehmigt hat, der bestätigt hat

• конфирмованный

  bestätigt, genehmigt, ratifiziert

• одо́бренный

  genehmigt, gebilligt, befürwortet, angenommen

• одобря́емый

  genehmigt, gebilligt, gutgeheißen, zustimmungsfähig

• опохмеля́вшийся

  der sich entkatert hat, der sich ein Konterbier genehmigt hat

• подмахивающий

  schnell unterzeichnend, eilig genehmigend, oberflächlich abzeichnend

• разреша́ющий

  erlaubend, zulassend, genehmigend

  lösend, entscheidend, auflösend

• разрешённый

  erlaubt, zulässig, genehmigt

• санкциони́ровавший

  sanktioniert, autorisiert, genehmigt, der/die/das sanktioniert hat

• санкциони́рованный

  sanktioniert, genehmigt, autorisiert

• санкциони́руемый

  sanktioniert, genehmigt, zugelassen

• санкциони́рующий

  sanktionierend, genehmigend, autorisierend

• узако́нивавший

  legalisierend, legitimierend, genehmigend, sanktionierend

• утверди́вший

  genehmigt habend, bestätigt habend, bekräftigt habend, etabliert habend

• утвержда́вшийся

  sich etablierend, bestätigt werdend, genehmigt werdend

• утвержда́емый

  genehmigt werdend, bestätigt werdend, behauptet werdend

Beispiele

• Вам нужно пи́сьменное разреше́ние.

  Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

• Тебе нужно пи́сьменное разреше́ние.

  Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

• Мне нужно разреше́ние.

  Ich brauche eine Genehmigung.