gelacht russisch

• смея́вшийся

  lachend, der/die lachte, gelacht habend

• хохота́вший

  laut lachend, der laut lachte, der gelacht hat

• рассмея́вшийся

  lachend, der gelacht hat, in Lachen ausgebrochen

• хмы́кнувший

  geschnaubt, spöttisch gelacht, verächtlich gemurrt

• посмея́вшийся

  der gelacht hat, der sich lustig gemacht hat

• хохотну́вший

  der kurz gelacht hat, kurz lachend

• отсмея́вшийся

  der ausgelacht hat, der sein Lachen beendet hat, der fertig gelacht hat

• засмея́вший

  der gelacht hat, lachend (Partizip)

• нахохота́вшийся

  der sich sattgelacht hat, der viel gelacht hat

• похохота́вший

  der gut gelacht hat, jemand der gelacht hat

• смя́вшийся

  gelacht habend, der gelacht hat

• насмея́вшийся

  sich sattgelacht habend, ausgiebig gelacht habend

  verspottet habend, verhöhnt habend

Beispiele

• От его шу́тки мы все рассмея́лись.

  Über seinen Witz haben wir alle gelacht.

• Я смея́лась над его шу́ткой.

  Ich habe über seinen Witz gelacht.

• Я смея́лся.

  Ich habe gelacht.

• Мы все смея́лись над его шу́ткой.

  Wir haben alle über seinen Witz gelacht.

• Они смея́лись.

  Sie haben gelacht.

• Кто-то засмея́лся.

  Jemand hat gelacht.

• Я не смея́лся.

  Ich habe nicht gelacht.

• Я не смея́лась.

  Ich habe nicht gelacht.

• Том смея́лся?

  Hat Tom gelacht?

• Оба посмея́лись.

  Beide haben gelacht.

• Он рассмея́лся мне в лицо́.

  Er hat mir ins Gesicht gelacht.

• Кто-нибудь смея́лся?

  Hat jemand gelacht?

• Том не смея́лся.

  Tom hat nicht gelacht.

• Я рассмея́лся ей в лицо́.

  Ich habe ihr ins Gesicht gelacht.

• Мы все засмея́лись.

  Wir haben alle gelacht.

• Все смея́лись над нами.

  Alle haben über uns gelacht.

• Над чем они смея́лись?

  Worüber haben sie gelacht?

• Все засмея́лись, включая Тома.

  Alle haben gelacht, einschließlich Tom.

• Все засмея́лись, и Том тоже.

  Alle haben gelacht, Tom ebenfalls.

• Никто не смея́лся над шу́тками Тома.

  Niemand hat über Toms Witze gelacht.

• С э́того видео я знатно посмея́лся.

  Ich habe über dieses Video ordentlich gelacht.

• С э́того видео я здорово посмея́лся.

  Ich habe über dieses Video ordentlich gelacht.

• Никто не засмея́лся.

  Niemand hat gelacht.

• Мы посмея́лись над ними.

  Wir haben über sie gelacht.

• Почему Том смея́лся?

  Warum hat Tom gelacht?

• Почему он смея́лся?

  Warum hat er gelacht?

• Том никогда не смея́лся.

  Tom hat nie gelacht.

• Они от души посмея́лись вместе.

  Sie haben von Herzen miteinander gelacht.

• Раньше лю́ди над нами смея́лись.

  Früher haben die Leute über uns gelacht.

• Почему ты смея́лся?

  Warum hast du gelacht?

• Почему ты смея́лась?

  Warum hast du gelacht?

• Почему вы смея́лись?

  Warum habt ihr gelacht?

• Том чуть не рассмея́лся.

  Tom hätte fast gelacht.

• Все смея́лись, кроме тебя.

  Alle haben gelacht, außer dir.

• Все смея́лись, кроме вас.

  Alle haben gelacht, außer Ihnen.

• Том посмея́лся над мое́й шу́ткой.

  Tom hat über meinen Witz gelacht.

• Мы все над э́тим смея́лись.

  Wir haben alle darüber gelacht.

• Я так смея́лся, что слёзы текли́ у меня по лицу́.

  Ich habe so gelacht, dass mir die Tränen übers Gesicht liefen.

• Мы смея́лись над То́мом.

  Wir haben über Tom gelacht.

• Я очень смея́лся.

  Ich habe viel gelacht.

• Том смея́лся над Мэри?

  Hat Tom über Mary gelacht?

• Они засмея́лись.

  Sie haben gelacht.

• Я уже не помню, когда я после́дний раз так смея́лся.

  Ich weiß schon nicht mehr, wann ich das letzte Mal so viel gelacht habe.

• Давно я так не смея́лся.

  Ich habe schon lange nicht mehr so gelacht.

• Давненько я так не смея́лся.

  Ich habe schon lange nicht mehr so gelacht.

• Сто лет так не смея́лся.

  So gelacht habe ich seit Jahren nicht mehr.

• Я очень давно так не смея́лся.

  Ich hatte schon sehr lange nicht mehr so gelacht.

• Я никогда в жи́зни так не смея́лся.

  Ich habe in meinem Leben noch nie so sehr gelacht.

• Я смея́лся над его шу́ткой.

  Ich habe über seinen Witz gelacht.

• Он засмея́лся мне в лицо́.

  Er hat mir ins Gesicht gelacht.

• Слушая расска́з, мы много смея́лись.

  Während wir uns die Erzählung anhörten, haben wir viel gelacht.

• Этот фильм просто умора, я смеялся до слёз.

  Dieser Film ist einfach zum Totlachen, ich habe Tränen gelacht.

• Твой брат такой забавник, все смеялись весь вечер.

  Dein Bruder ist so ein Spaßmacher – alle haben den ganzen Abend gelacht.

• Мы насмеялись до слёз над этой историей.

  Wir haben über diese Geschichte Tränen gelacht.

• Мы так нахохотались на этом фильме, что заболели животы.

  Wir haben bei diesem Film so sehr gelacht, dass uns der Bauch wehtat.

• Ну ты и сказанул, все засмеялись!

  Mensch, was hast du denn da rausgehauen – alle haben gelacht!

• Ребёнок, посмеявшийся над шуткой отца, был в отличном настроении.

  Das Kind, das über den Witz seines Vaters gelacht hatte, war bester Laune.

• Друзья, посмеявшиеся весь вечер, разошлись только к полуночи.

  Die Freunde, die den ganzen Abend gelacht hatten, gingen erst gegen Mitternacht auseinander.

• Насмеявшийся до слёз зритель вытирал глаза.

  Der Zuschauer, der bis zu Tränen gelacht hatte, wischte sich die Augen.

• Мы вышли из кино нахохотавшиеся и довольные.

  Wir verließen das Kino gut gelaunt und zufrieden, nachdem wir viel gelacht hatten.

• Похохотавшие друзья наконец успокоились и сели пить чай.

  Die Freunde, die herzhaft gelacht hatten, beruhigten sich schließlich und setzten sich zum Teetrinken hin.

• Он, похохотавший от души, вытер слёзы с глаз.

  Nachdem er herzlich gelacht hatte, wischte er sich die Tränen aus den Augen.

• Похохотавшая компания разошлась по домам довольная вечером.

  Die Gruppe, die herzhaft gelacht hatte, ging zufrieden mit dem Abend nach Hause.

• Обхохотавшиеся дети вытирали слёзы.

  Die Kinder hatten sich zu Tränen gelacht und wischten sich die Augen.

• Он смотрел на нас, обхохотавшихся до слёз.

  Er sah uns an, nachdem er sich über uns zu Tränen gelacht hatte.