gegeißelt russisch

• бичева́вший

  gegeißelt habend, scharf kritisiert habend

• бичу́емый

  gegeißelt, geschlagen, ausgepeitscht, scharf kritisiert, angeprangert

• исхлеста́вший

  der (aus)gepeitscht hat, der (durch)gepeitscht hat, der gegeißelt hat

• исхлёстанный

  ausgepeitscht, gegeißelt, gepeitscht

• посе́кший

  geschnitten habend, gehauen habend

  ausgepeitscht habend, gegeißelt habend

• стегаемый

  gesteppt, wattiert

  ausgepeitscht, gegeißelt, geschlagen (vom Regen/Wind)

• хлёстанный

  ausgepeitscht, geschlagen, gegeißelt, gepeitscht

• бичево́й

  ein Gegeißelter, der Ausgepeitschte

Beispiele

• Бичевой молча поднялся с земли.

  Der Gegeißelte erhob sich schweigend vom Boden.

• В романе бичевой становится символом страдания.

  In dem Roman wird der Gegeißelte zum Symbol des Leidens.

• Бичевого отвели в темницу.

  Den Gegeißelten führte man in den Kerker.

• Он выглядел измождённым, словно человек, хлыставшийся годами.

  Er sah erschöpft aus wie jemand, der sich jahrelang selbst gegeißelt hatte.