erfassend russisch

• охвати́вший

  umfassend, erfassend, ergreifend

• всенаро́дно

  das ganze Volk betreffend / erfassend

• счи́тывающий

  lesend, ablesend, erfassend

• ула́вливающий

  wahrnehmend, erfassend, aufspürend, empfangend

• постига́ющий

  begreifend, erfassend, verstehend

• охва́тывавший

  umfassend, umhüllend, erfassend, ergreifend

• хвата́вшийся

  greifend, sich klammernd, erfassend

• засека́ющий

  erfassend, lokalisierend, aufspürend, registrierend

  zeitmessend, stoppend

• хвата́вший

  greifend, packend, erfassend

  ausreichend, genügend

• вводи́вший

  einführend, implementierend

  eingebend (Daten), erfassend (Daten)

  verabreichend (Medikament), injizierend, einführend (in etwas)

• постига́вший

  begreifend, verstehend, erfassend

• приходуемый

  zu buchend, zu erfassend, zu registrierend (als Eingang)

• ула́вливавший

  wahrnehmend, erfassend, auffassend

• перехва́тывавший

  abfangend, auffangend, erfassend

• сосчитывающий

  zählend, berechnend, erfassend

• схва́тывавший

  ergreifend, packend, fassend

  verstehend, begreifend, erfassend

Beispiele

• Товар, приходуемый на склад, нужно сразу вносить в базу.

  Die im Lager zu erfassenden Waren müssen sofort in die Datenbank eingetragen werden.