entfremdend russisch

• отторга́ющий

  abstoßend, abweisend, entfremdend

• разобща́ющий

  entfremdend, trennend, spaltend

• отстраня́ющий

  distanzierend, entfremdend, isolierend, abweisend

  entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

• отдаля́вший

  entfernend, entfremdend

• отчужда́ющий

  entfremdend

• отстраня́вший

  entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend

• разобщавший

  trennend, entfremdend, der trennte, der entfremdete

• отчужда́ющийся

  sich entfremdend, sich distanzierend, entfremdet

• разобщи́тельный

  spaltend, entfremdend, trennend

• отдаля́вшийся

  sich entfernend, sich zurückziehend

  sich entfremdend, sich distanzierend

• отчужда́вший

  entfremdend, befremdend, befremdlich wirkend

  veräußernd, abtretend

• отлуча́ющий

  exkommunizierend, ausschließend (aus der Kirche)

  abtrennend, entfremdend

  entwöhnend

Beispiele

• Отчуждающий взгляд начальника испугал новых сотрудников.

  Der entfremdende Blick des Vorgesetzten erschreckte die neuen Mitarbeiter.

• Отчуждающийся подросток почти не говорит с родителями.

  Der sich entfremdende Jugendliche spricht kaum mit seinen Eltern.