befremdlich russisch

• ди́ко

  wild, heftig, wie verrückt

  furchtbar, wahnsinnig, unheimlich

  seltsam, befremdlich, absurd

• смуща́ющий

  peinlich, unangenehm, beschämend

  verwirrend, irritierend, befremdlich

• конфу́зный

  blamabel, befremdend, in Verlegenheit bringend, befremdlich

• коро́бящий

  befremdlich, unangenehm, irritierend

• отчужда́вший

  entfremdend, befremdend, befremdlich wirkend

  veräußernd, abtretend

Beispiele

• Тако́й аргуме́нт мне кажется в вы́сшей сте́пени стра́нным.

  Das ist ein Argument, das ich höchst befremdlich finde.

• Такое верноподданство сегодня кажется странным.

  Eine solche Untertanentreue wirkt heute befremdlich.

• Меня раздражает его коробящий тон в разговоре.

  Sein befremdlicher Ton im Gespräch ärgert mich.

• Его холодный, отчуждающий тон обидел друзей.

  Sein kalter, befremdlicher Ton beleidigte seine Freunde.