beendete russisch

дока́шивавший
das Mähen beendend, der/die das Mähen beendete
докалывавший
der das Hacken beendete, der das Stechen vollendete, der zu Ende hackte, der zu Ende stach
доле́чивавший
der/die die Behandlung abschloss, der/die die Behandlung beendete, zu Ende behandelnd
домалывавший
der fertig mahlte, der das Mahlen beendete
домолачивавший
der das Dreschen beendete, der das Dreschen abschloss
домыва́вший
der fertig wusch, der das Waschen beendete
допи́сывавший
der (gerade) fertigschrieb, der (gerade) das Schreiben beendete, der (schriftlich) ergänzte
допры́гивавший
der den Sprung beendete, der springend erreichte
доси́живавший
aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete
доска́зывавший
der fertigredete, der zu Ende sagte, der seine Erzählung beendete
достреливавший
der/die das Schießen beendete, der/die seine/ihre letzten Schüsse abgab
доу́чивавший
der/die sein Studium beendete, der/die weiterlernte
доу́чивавшийся
der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete
доче́рчивавший
der fertig zeichnete, der das Zeichnen beendete
дошива́вший
der zu Ende nähte, der die Näharbeit beendete
зака́нчивавший
beendend, abschließend, der/die/das beendete
отдежу́ренный
abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht

Beispiele

Поли́ция прекрати́ла дра́ку.
Die Polizei beendete die Prügelei.
Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.
Sie beendete die Arbeit mühelos.
Она ко́нчила чита́ть письмо́.
Sie beendete das Lesen des Briefes.
Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.
Als die Klingel läutete, beendete der Lehrer den Unterricht.
Он зако́нчил рабо́ту цено́й своего́ со́бственного здоро́вья.
Er beendete seine Arbeit auf Kosten seiner eigenen Gesundheit.
Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам.
Ihre Vermittlung beendete unseren Streit.
Он зако́нчил э́ту рабо́ту самостоятельно.
Er beendete diese Arbeit selbstständig.
Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой.
Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
Том зако́нчил свою́ речь погово́ркой.
Tom beendete seine Ansprache mit einem Sprichwort.
Мэри положи́ла коне́ц наше́й дру́жбе.
Mary beendete unsere Freundschaft.
Он зако́нчил за́втрак.
Er beendete das Frühstück.
Он зако́нчил рабо́ту.
Er beendete seine Arbeit.
Про́шлой но́чью я зако́нчил чита́ть рома́н «Волше́бная гора́».
Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".
Учитель пресёк драку между учениками.
Der Lehrer beendete die Schlägerei zwischen den Schülern.
Он пересилил боль и закончил работу.
Er überwand den Schmerz und beendete die Arbeit.
Мастер закончил шлифовку деревянной поверхности.
Der Handwerker beendete das Schleifen der Holzoberfläche.
Он эффектно завершил своё выступление.
Er beendete seinen Auftritt eindrucksvoll.
Полиция быстро прекратила мордобой возле клуба.
Die Polizei beendete die Prügelei vor dem Club schnell.
Полиция быстро остановила эксцесс на улице.
Die Polizei beendete den Zwischenfall auf der Straße schnell.
Учитель закончил урок назидательным примером.
Der Lehrer beendete die Stunde mit einem lehrreichen Beispiel.
Он закончил свою карьеру в полном бесславии.
Er beendete seine Karriere in völliger Schande.
Актёр завершил выступление полупоклоном публике.
Der Schauspieler beendete seinen Auftritt mit einer leichten Verbeugung vor dem Publikum.
Из-за слабоволия он не закончил учебу.
Wegen seiner Willensschwäche beendete er sein Studium nicht.
Он отдежурил смену и пошёл домой спать.
Er beendete seine Schicht und ging nach Hause, um zu schlafen.
Комиссия, проверявшая отчёты, закончила работу вчера.
Die Kommission, die die Berichte überprüfte, beendete gestern ihre Arbeit.
Закончившийся дождь оставил лужи на дорогах.
Der beendete Regen hinterließ Pfützen auf den Straßen.
Мы обсуждали закончившийся матч всю ночь.
Wir diskutierten die beendete Partie die ganze Nacht.
Писатель, продолживший работу над романом, закончил его через год.
Der Schriftsteller, der die Arbeit an dem Roman fortsetzte, beendete ihn ein Jahr später.
Он подошёл к рабочему, кончающему свою смену.
Er ging auf den Arbeiter zu, der gerade seine Schicht beendete.
Рабочий, кончавший смену, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der seine Schicht beendete, seufzte müde.
Редактор, свёдший статьи в один сборник, закончил работу.
Der Redakteur, der die Artikel in einem Sammelband zusammengeführt hatte, beendete die Arbeit.
Студент, трудившийся всю ночь, наконец закончил работу.
Der Student, der die ganze Nacht gearbeitet hatte, beendete schließlich seine Arbeit.
Сославшийся на закон юрист быстро закончил спор.
Der Jurist, der sich auf das Gesetz berief, beendete den Streit schnell.
Рабочий, заканчивавший смену, устал сильно.
Der Arbeiter, der seine Schicht beendete, war sehr müde.
Он поднял руку жестом, останавливающим спор.
Er hob die Hand in einer Geste, die den Streit beendete.
Художник, украшавший фасад дома, закончил работу к утру.
Der Künstler, der die Fassade des Hauses verzierte, beendete die Arbeit bis zum Morgen.
Мастер, стригший овец, закончил работу к вечеру.
Der Schafscherer, der die Schafe geschoren hatte, beendete die Arbeit bis zum Abend.
Бригада, восстанавливавшая дорогу после наводнения, закончила работу к вечеру.
Die Brigade, die die Straße nach der Überschwemmung wieder instand setzte, beendete die Arbeiten bis zum Abend.
Пристреливший раненого зверя охотник закончил охоту.
Der Jäger, der das verletzte Tier erschossen hatte, beendete die Jagd.
Автор, исписавший десять тетрадей, наконец закончил роман.
Der Autor, der zehn Hefte vollgeschrieben hatte, beendete den Roman schließlich.
Начальник, прекращающий совещание, посмотрел на часы.
Der Chef, der die Besprechung beendete, schaute auf die Uhr.
Врач, прекращающий приём, попрощался с пациентом.
Der Arzt, der seine Sprechstunde beendete, verabschiedete sich vom Patienten.
Директор, прекращавший разговор, встал из-за стола.
Der Direktor, der das Gespräch beendete, stand vom Tisch auf.
Учитель, прекращавший урок, собрал тетради.
Der Lehrer, der den Unterricht beendete, sammelte die Hefte ein.
Прохожий, вступившийся за женщину, остановил драку.
Der Passant, der sich für die Frau eingesetzt hatte, beendete die Schlägerei.
Комиссия, распределявшая помощь, закончила работу вчера.
Die Kommission, die die Hilfe verteilt hatte, beendete gestern ihre Arbeit.
Мастер, возобновивший ремонт, закончил его вовремя.
Der Handwerker, der die Reparaturarbeiten wieder aufgenommen hatte, beendete sie pünktlich.
Техник, налаживавший связь, наконец закончил работу
Der Techniker, der die Verbindung eingerichtet hatte, beendete die Arbeit schließlich.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
Der Bauarbeiter, der den Gehweg mit Platten gepflastert hatte, beendete die Arbeit pünktlich.
Работник, подметавший цех, закончил работу вовремя.
Der Arbeiter, der die Werkhalle gefegt hatte, beendete die Arbeit pünktlich.
Спор, перераставший в ссору, прекратил учитель.
Der Lehrer beendete den Streit, bevor er in eine Auseinandersetzung ausartete.
Комиссия, устранявшая недостатки в отчёте, закончила работу.
Die Kommission, die die Mängel im Bericht behob, beendete ihre Arbeit.
Бригада, выгружавшая товар, закончила работу поздно.
Die Mannschaft, die die Ware entlud, beendete die Arbeit spät.
Перетерпевший боль спортсмен всё же закончил дистанцию.
Der Sportler, der die Schmerzen ertragen hatte, beendete den Lauf trotzdem.
Комитет, координировавший работу волонтёров, закончил заседание поздно вечером.
Das Komitee, das die Arbeit der Freiwilligen koordiniert hatte, beendete seine Sitzung spät am Abend.
Команда, реконструировавшая здание вокзала, закончила работу вовремя.
Das Team, das das Bahnhofsgebäude rekonstruiert hatte, beendete die Arbeiten pünktlich.
Бригада, отстроившая мост, закончила работу вовремя.
Die Mannschaft, die die Brücke gebaut hat, beendete die Arbeiten rechtzeitig.
Строитель, перестраивавший гараж, закончил работу к вечеру.
Der Bauarbeiter, der die Garage umgebaut hatte, beendete die Arbeit bis zum Abend.
Инженер, согласовывавший чертежи, наконец закончил работу.
Der Ingenieur, der die Zeichnungen abgestimmt hatte, beendete die Arbeit endlich.
Упростивший задачу студент быстро закончил экзамен.
Der Student, der die Aufgabe vereinfachte, beendete die Prüfung schnell.
Бригада, монтировавшая станок, закончила работу вчера.
Das Team, das die Maschine montiert hatte, beendete die Arbeit gestern.
Инспектор, досматривавший вещи, наконец закончил проверку.
Der Inspektor, der die Sachen kontrollierte, beendete die Kontrolle schließlich.
Программист, шифровавший базу данных, закончил работу вовремя.
Der Programmierer, der die Datenbank verschlüsselte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Батальон, минирующий дорогу, закончил работу утром.
Das Bataillon, das die Straße verminte, beendete die Arbeit am Morgen.
Отгремевшая война изменила жизнь целого поколения.
Der beendete Krieg veränderte das Leben einer ganzen Generation.
Плотник, смоливший борт судна, закончил работу.
Der Zimmermann, der die Bordwand des Schiffs geteert hatte, beendete die Arbeit.
Писатель, затворившийся на даче, закончил роман за месяц.
Der Schriftsteller, der sich in sein Landhaus zurückgezogen hatte, beendete den Roman innerhalb eines Monats.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
Der Arbeiter, der das Röhrchen in das Gehäuse eingelötet hatte, beendete die Montage des Geräts.
Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.
Der Friseur, der das Haar mit Haarspray besprühte, beendete den Haarschnitt.
Рабочий, вощивший доски, закончил смену поздно вечером
Der Arbeiter, der die Bretter wachste, beendete seine Schicht spät am Abend.
Инженер, впаивавший провод, закончил работу к вечеру
Der Ingenieur, der den Draht einlötete, beendete die Arbeit bis zum Abend.
Работник, выполаскивавший трубу от краски, закончил работу поздно.
Der Arbeiter, der die Farbe aus dem Rohr ausspülte, beendete die Arbeit spät.
Рабочий, глазуровавший плитку, закончил смену.
Der Arbeiter, der die Fliesen glasiert hatte, beendete seine Schicht.
Редактор, группировавший статьи по темам, закончил работу.
Der Redakteur, der die Artikel nach Themen gruppiert hatte, beendete die Arbeit.
Специалист, дорабатывавший программу, наконец закончил работу.
Der Spezialist, der das Programm überarbeitete, beendete die Arbeit schließlich.
Офицер, дослуживавший срок службы, сдавал дела.
Der Offizier, der seine Dienstzeit beendete, übergab seine Aufgaben.
Мастер, достраивавший беседку, закончил работу поздно вечером.
Der Handwerker, der die Gartenlaube fertigstellte, beendete die Arbeit spät am Abend.
Студент, доучивавшийся заочно, редко приходил на занятия.
Der Student, der sein Studium im Fernstudium beendete, kam nur selten zum Unterricht.
Девушка, доучивавшаяся в другом городе, скучала по дому.
Das Mädchen, das in einer anderen Stadt sein Studium beendete, hatte Heimweh.
Она, дошивавшая рубашку, наконец закончила работу.
Sie, die gerade das Hemd fertig nähte, beendete die Arbeit schließlich.
Рабочий, загрунтовывавший потолок, закончил работу вовремя.
Der Arbeiter, der die Decke grundierte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Электрик, заземлявший систему, закончил работу вчера.
Der Elektriker, der die Anlage geerdet hatte, beendete gestern die Arbeit.
Мастер, закрашивавший стены гаража, закончил работу вовремя.
Der Handwerker, der die Garagenwände überstrich, beendete die Arbeit pünktlich.
Учитель, закруглявший урок, посмотрел на часы.
Der Lehrer, der gerade die Stunde beendete, sah auf die Uhr.
Каменщик, замуровывавший дверь, закончил работу к утру.
Der Maurer, der die Tür zugemauert hatte, beendete die Arbeit bis zum Morgen.
Рабочий, зачехляющий станок, закончил смену.
Der Arbeiter, der die Maschine abdeckte, beendete seine Schicht.
Художник, изукрашивавший потолок, закончил работу к вечеру.
Der Künstler, der die Decke verziert hatte, beendete die Arbeit bis zum Abend.
Мастер, канителившийся с деталью, наконец закончил работу.
Der Monteur, der sich mit dem Teil aufhielt, beendete die Arbeit schließlich.
Комитет, кодифицировавший законы, закончил свою работу вчера.
Das Komitee, das die Gesetze kodifiziert hatte, beendete gestern seine Arbeit.
Бригада, корчевавшая пни всё лето, закончила работу.
Die Mannschaft, die den ganzen Sommer lang Baumstümpfe gerodet hatte, beendete die Arbeit.
Мудрствовавший писатель так и не закончил роман.
Der klügelnde Schriftsteller beendete den Roman schließlich doch nicht.
Комиссия, нормировавшая цены, закончила свою работу.
Die Kommission, die die Preise normiert hatte, beendete ihre Arbeit.
Тракторист, обкашивающий поле по краям, закончил работу вовремя.
Der Traktorfahrer, der die Feldränder mähte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Бригада, обмуровывающая топку, закончила смену к вечеру.
Die Brigade, die den Feuerraum ausmauerte, beendete ihre Schicht gegen Abend.
Мастер, обшивавший крышу, закончил работу вовремя.
Der Handwerker, der das Dach verkleidete, beendete die Arbeit pünktlich.
Работница, общипывавшая птицу, закончила смену.
Die Arbeiterin, die Geflügel rupfte, beendete ihre Schicht.
Озеленявшая город бригада закончила работу к осени.
Die Brigade, die die Stadt begrünt hatte, beendete ihre Arbeit bis zum Herbst.
Оканчивающий работу мастер вымыл инструменты.
Der Handwerker, der die Arbeit beendete, wusch seine Werkzeuge.
Мастер, оклеивавший стены обоями, закончил работу поздно вечером.
Der Handwerker, der die Wände tapeziert hatte, beendete die Arbeit spät am Abend.
Оконфузившийся оратор так и не закончил речь.
Der in Verlegenheit geratene Redner beendete seine Rede nicht mehr.