baufällig russisch

• ненадёжный

  unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig

  unsicher, nicht sicher

  baufällig, wackelig, nicht haltbar

• ве́тхий

  baufällig, verfallen

  abgenutzt, abgetragen

  altersschwach, gebrechlich

  alt (im Alten Testament)

• обветша́лый

  baufällig

• разва́ливающийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend

• полуразру́шенный

  halb zerstört, halb verfallen, baufällig

• разва́ленный

  baufällig, verfallen, zerstört, zerfallen

• развали́вшийся

  baufällig, verfallen, zusammengebrochen

  ausgestreckt, hingegossen, lässig hingestreckt

• обветша́ть

  verfallen, baufällig werden

• одряхле́вший

  hinfällig, senil, altersschwach, gebrechlich

  baufällig, verfallen, abgenutzt, altersschwach

• обветша́вший

  verfallen, baufällig, heruntergekommen, marode

• разва́ливавшийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig

• изветша́лый

  baufällig

• снося́щийся

  sich abnutzend, verschleißend, baufällig werdend

• расхля́бавший

  baufällig, klapprig, locker, schlaff

• ве́тхость

  Baufälligkeit, Verfall, Altersschwäche (eines Gebäudes)

  Hinfälligkeit, Altersschwäche, Gebrechlichkeit

• обветша́лость

  Baufälligkeit

Beispiele

• По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.

  Aus irgendeinem unerklärlichen Grund hat diese baufällige Hütte den Sturm überlebt.

• Замок был в плаче́вном состоя́нии.

  Das Schloss war in einem baufälligen Zustand.

• Их дом был старым и утлым.

  Ihr Haus war alt und baufällig.

• Мы жили в обветшалом старом доме.

  Wir lebten in einem baufälligen alten Haus.

• Обветшалый забор давно нуждался в ремонте.

  Der baufällige Zaun war schon seit Langem reparaturbedürftig.

• В деревне стоял обветшалый деревянный сарай.

  Im Dorf stand ein baufälliger Holzschuppen.

• Дом поразил всех своей ветхостью.

  Das Haus beeindruckte alle durch seine Baufälligkeit.

• Ветхость здания заметна с первого взгляда.

  Die Baufälligkeit des Gebäudes ist auf den ersten Blick erkennbar.

• Из-за ветхости мост скоро закроют.

  Wegen seiner Baufälligkeit wird die Brücke bald geschlossen.

• Изветшалый дом стоял на краю деревни.

  Das baufällige Haus stand am Rand des Dorfes.

• Мы поднялись по изветшалой деревянной лестнице.

  Wir stiegen die baufällige Holztreppe hinauf.

• В изветшалом сарае хранились старые инструменты.

  In dem baufälligen Schuppen wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.

• Обветшалость дома видна была издалека.

  Die Baufälligkeit des Hauses war schon von Weitem zu sehen.

• Все говорили об обветшалости старого моста.

  Alle sprachen über die Baufälligkeit der alten Brücke.

• Власти начали расселять жителей аварийных домов

  Die Behörden begannen, die Bewohner baufälliger Häuser umzusiedeln.

• Он жил в маленькой разваливающейся хижине у леса.

  Er lebte in einer kleinen, baufälligen Hütte am Waldrand.

• Разваливавшийся сарай наконец рухнул после бури.

  Der baufällige Schuppen stürzte nach dem Sturm schließlich ein.

• Мы видели рабочих, рушивших ветхое здание на площади.

  Wir sahen Arbeiter, die das baufällige Gebäude auf dem Platz abrissen.

• Чиновник, расселивший жильцов аварийного дома, получил благодарность.

  Der Beamte, der die Bewohner des baufälligen Hauses umgesiedelt hatte, erhielt Dank.

• Все жильцы аварийного барака оказались расселены.

  Alle Bewohner der baufälligen Baracke wurden umgesiedelt.

• Люди, выселяющиеся из аварийного дома, получат новое жильё.

  Die Menschen, die aus dem baufälligen Haus ausziehen müssen, bekommen eine neue Unterkunft.

• Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.

  Die baufällige, auseinanderbrechende Brücke drohte jeden Moment einzustürzen.

• Рабочий, доламывавший ветхий сарай, собрал последние доски.

  Der Arbeiter, der den baufälligen Schuppen gerade vollständig abriss, sammelte die letzten Bretter ein.