banalisieren russisch

• опо́шлить

  verflachen, banalisieren

• опошля́ть

  verflachen, banalisieren

• по́шлить

  banalisieren

• испо́шлить

  banalisieren

• опошля́ющий

  vulgärisierend, trivialisierend, herabwürdigend, banalisierend

Beispiele

• Не нужно испошлить такую красивую историю.

  Man sollte eine so schöne Geschichte nicht banalisieren.

• Реклама может испошлить любую хорошую идею.

  Werbung kann jede gute Idee banalisieren.

• Он умудрился испошлить простую шутку.

  Er schaffte es irgendwie, einen einfachen Witz zu banalisieren.

• Своими шутками он может опошлить любой серьёзный разговор.

  Mit seinen Witzen kann er jedes ernsthafte Gespräch banalisieren.

• Боюсь опошлить эту тему пустыми словами.

  Ich habe Angst, dieses Thema durch leere Worte zu banalisieren.