aufgeputzt, herausgeputzt, aufgetakelt
Расфуфырившийся гость сразу привлёк внимание всех женщин.
Der aufgetakelte Gast zog sofort die Aufmerksamkeit aller Frauen auf sich.
Все смеялись над расфуфырившимся мальчиком в шляпе отца.
Alle lachten über den aufgetakelten Jungen mit dem Hut seines Vaters.
