aufgeputzt russisch

• вы́рядившийся

  herausgeputzt, aufgeputzt, verkleidet

• расфранчённый

  aufgeputzt, herausgeputzt, aufgedonnert

• приоде́вшийся

  sich ein bisschen schick gemacht habend, gut angezogen, aufgeputzt

• разоде́вшийся

  herausgeputzt, aufgeputzt, herausstaffiert

• принаряжа́вший

  aufgeputzt, herausgeputzt, der sich herausgeputzt hat

• принаряжа́емый

  geschmückt werdend, herausgeputzt werdend, aufgeputzt werdend

• принаряжа́вшийся

  der sich zurechtgemacht hatte, der sich aufgeputzt hatte

• прифранти́вшийся

  aufgeputzt, herausgeputzt, schick gemacht

• разоде́вший

  aufgeputzt, herausgeputzt, festlich gekleidet

• расфуфы́рившийся

  aufgeputzt, herausgeputzt, aufgetakelt

Beispiele

• Гости, принаряжавшиеся весь вечер, наконец вышли из дома.

  Die Gäste, die sich den ganzen Abend aufgeputzt hatten, verließen schließlich das Haus.