anrüchig russisch

• пика́нтный

  pikant, gewürzt, würzig

  pikant, gewagt, anrüchig, schlüpfrig

• зла́чный

  anrüchig, ausschweifend, zweifelhaft

  fruchtbar, ertragreich, üppig

• одио́зный

  abscheulich, widerlich, anrüchig

• прито́нный

  verrucht, zwielichtig, anrüchig

• зама́заться

  sich schmutzig machen, sich bekleckern, sich beschmieren

  sich kompromittieren, sich verwickeln (in etwas Anrüchiges), sich in etwas Zwielichtiges hineinziehen lassen

Beispiele

• Этот политик стал одиозной фигурой в стране

  Dieser Politiker ist im Land zu einer anrüchigen Figur geworden.

• Одиозные высказывания вызвали бурю критики

  Die anrüchigen Äußerungen lösten einen Sturm der Kritik aus.

• У дома была притонная слава.

  Das Haus hatte einen anrüchigen Ruf.