Zwirn russisch

• ни́тчатый

  Zwirn-, Garn-, fadenartig

• ни́тяный

  Faden-, Zwirn

• крути́ть

  festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, pulen

  verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen, drehen lassen

  ein Verhältnis haben

• сучи́ть

  zwirnen, winden, nitscheln

  strampeln, zappeln

  kneten

• круче́ние

  Drehen, Zwirnen, Drall, Torsion

• суча́щий

  zwirnend, spinnend

  wedelnd (mit dem Schwanz)

Beispiele

• Бабушка сучила нитки долгими вечерами.

  Die Großmutter zwirnte an langen Abenden Fäden.

• Кручение нити требует особого станка.

  Zum Zwirnen des Fadens braucht man eine spezielle Maschine.

• Мастер объяснил принцип кручения волокон.

  Der Meister erklärte das Prinzip des Zwirnens von Fasern.

• При кручении канат становится крепче.

  Beim Zwirnen wird das Seil stabiler.

• Прядильщица быстро скручивала тонкую нить.

  Die Spinnerin zwirnte den feinen Faden schnell.

• Мастер показал технику свивания нити.

  Der Meister zeigte die Technik des Zwirnens von Fäden.

• Мастерица, сучащая нить, сидела у окна.

  Die Handwerkerin, die Fäden zwirnte, saß am Fenster.