Zerschlagen russisch

• бой

  Kampf, Gefecht, Schlacht

  Schlag, Schlagen, Zerschlagen

• бить

  schlagen

  zerschlagen, zerbrechen

  quellen, sprudeln

  schießen

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• разби́ть

  zerschlagen, zerbrechen

  aufschlagen

  in Stücke brechen, teilen, aufteilen

  ausbreiten, anlegen

• перебива́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen

• поби́ть

  schlagen, verhauen

  zerschlagen, zerbrechen, brechen

  besiegen

• би́тый

  geschlagen

  zerbrochen, zerschlagen

• наби́ть

  stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen

  aufhämmern

  viel zerschlagen, viel zerbrechen

  verprügeln

• разнести́

  austragen, zustellen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• разгроми́ть

  zerschmettern, zerschlagen, vernichten

• выбива́ть

  ausschlagen, ausklopfen

  einschlagen, zerschlagen

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• колоти́ть

  schlagen, klopfen an

  zerlegen, zerschlagen

• разбива́ть

  zerschlagen, zerbrechen

  in Stücke brechen, teilen, aufteilen

  aufschlagen, ausbreiten, anlegen

• ло́маный

  zerschlagen

  zerbrochen

  gebrochen

• раздроби́ть

  zerschmettern, zerkleinern, zerschlagen, zergliedern, aufteilen

• громи́ть

  zerschmettern, zerschlagen, vernichten

• раздолба́ть

  zerschlagen, zerschmettern, zertrümmern

• битьё

  Zerschlagen, Dreschen

• расшиби́ть

  stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

  zerschlagen, zerspalten, zerhacken

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• долбану́ть

  zerschlagen, zerschmettern, vernichten, zerdreschen, zerbrechen, zerkloppen

  eine reindreschen

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• перебива́ться

  sich durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• долба́ть

  auf den Geist gehen, nerven

  zerschlagen, zerschmettern

• раска́лывать

  spalten, zerschlagen, hacken

• раскуро́чить

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

• излома́ть

  verderben, zerstören

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt brechen

• расква́сить

  zerschlagen, aufschlagen

• разла́диться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• расколоти́ть

  zerlegen, zerschlagen

• ко́кнуть

  aufschlagen, zerschlagen

  töten, erschlagen

• ко́кать

  aufschlagen, zerschlagen

  töten, erschlagen

• погроми́ть

  verwüsten, zerschlagen

  einen Pogrom veranstalten

• раздрако́нивать

  verwüsten, zerschmettern, zerschlagen, zerdonnern

  belegen, vollmisten, beschimpfen

• раздробля́ть

  zerschmettern, zerkleinern, zerschlagen, zergliedern, aufteilen

• раскола́чивать

  zerlegen, zerschlagen

  verbreitern, breiter / länger machen

• расшиба́ть

  stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

  zerschlagen, zerspalten, zerhacken

• побива́ть

  schlagen, übertreffen

  viele erschlagen, alle erschlagen

  vernichten, verwüsten

  zerschlagen, zerbrechen

• разби́тие

  Zerschlagen, Zerschlagung, Zerstören, Vernichten, Zerschmettern

  Anlegen (als gärtnerische Gestaltung)

  Wechseln (Geld)

  Zerbrechen, Zersplittern

  Aufteilen

• разби́тость

  Zerschlagenheit, Müdigkeit, Abgeschlafftheit, Abgespanntheit

• разла́живаться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• разру́бленный

  zerhackt, zerschlagen, zerfetzt

• разгромлённый

  zerschmettert, zerschlagen

Beispiele

• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.