Vortrieb russisch

• тя́га

  Zug, Zugvorrichtung, Durchzug, Luftzug, Auftrieb

  Zugkraft, Ziehen, Schubkraft, Antrieb, Vortrieb

  Triebkraft, Drang, Streben, Hang

• прохо́дка

  Vortrieb, Abteufen, Niederbringen, Ausschachtung, Auftreibung

• прохо́дчик

  Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine

  Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber

Beispiele

• Проходка тоннеля идёт медленнее, чем планировали.

  Der Vortrieb des Tunnels geht langsamer voran als geplant.

• На проходку этого участка ушло два месяца.

  Der Vortrieb dieses Abschnitts dauerte zwei Monate.

• Мой отец был проходчиком на шахте.

  Mein Vater war als Vortriebshauer in einem Bergwerk tätig.