Vorkommen russisch
каза́ться
scheinen, wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen
быва́ть
sich befinden, sein
vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden
встреча́ться
sich treffen, begegnen
vorkommen
побыва́ть
sich aufhalten, besuchen, aufsuchen
vorkommen, passieren, geschehen
води́ться
verkehren, Umgang haben
vorkommen, sich aufhalten
üblich sein
обита́ть
bewohnen, siedeln, vorkommen
месторожде́ние
Fundort, Lager
(Erz-)Vorkommen
бытова́ть
vorkommen, existieren, weit verbreitet sein
участи́ться
häufiger werden, öfter vorkommen, sich beschleunigen
за́лежь
Brachland, Brache
Vorkommen, Lagerstätte
liegengebliebene Ware, Restposten
учаща́ться
häufiger werden, öfter vorkommen, sich beschleunigen
автохто́н
Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger
am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier
едини́чность
Singularität, vereinzeltes Vorkommen
залега́ние
Schicht, Ablagerung, Flöz, Gang, Vorkommen
встреча́емость
Vorkommenshäufigkeit
Beispiele
- Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся.Ich versichere Ihnen, dass so ein Fehler nicht wieder vorkommen wird.
- Самое распространенное и́мя в ми́ре - э́то Мохаммед.Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.
- Не беспоко́йся. Э́то не повтори́тся.Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.
- Тако́го больше не произойдёт.Es wird nicht wieder vorkommen.