Vorhersage russisch

• прогно́з

  Prognose, Vorhersage

  Prognose

• предсказа́ние

  Voraussage, Vorhersage, Weissagung, Prophezeiung

• прогнози́рование

  Prognostizieren, Vorhersage, Voraussage, Erstellen einer Prognose

  Wettervorhersage

• упрежде́ние

  Zuvorkommen, Vorbeugung, Verhütung

  Vorhersage, Vorwarnung, Vorlaufzeit

  Vorhalt, Vorlauf

• прорица́ние

  Prophezeiung, Weissagung, Voraussage, Vorhersage

• прогности́ческий

  prognostisch, Vorhersage-

• прогно́зный

  Prognose-, Vorhersage-, voraussagend

• предсказа́ть

  vorhersagen, voraussagen, weissagen, prophezeien

• предска́зывать

  vorhersagen, voraussagen, weissagen, prophezeien

• погада́ть

  wahrsagen, die Zukunft vorhersagen, Karten legen

  rätseln, mutmaßen, spekulieren

• наворожи́ть

  vorhersagen, weissagen

• предсказа́тель

  Vorhersager, Weissager, Wahrsager

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen

• проро́чить

  verkünden, weissagen, vorhersagen, prophezeien

• предрека́ть

  voraussagen, vorhersagen

• предсказа́тельница

  Vorhersagerin, Weissagerin, Wahrsagerin

• нагада́ть

  vorhersagen, voraussagen

• предска́зывающий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• спрогнози́ровать

  prognostizieren, vorhersagen, voraussagen

• напроро́чить

  prophezeien, vorhersagen, voraussagen

• проро́чествовать

  weissagen, prophezeien, vorhersagen, orakeln

• предсказа́вший

  vorhersagend, voraussagend

• прорица́ть

  prophezeien, vorhersagen, orakeln

• прогнози́рующий

  prognostizierend, vorhersagend

• прогнози́ст

  Prognostiker, Vorhersager

• предрека́ющий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• предска́зывавший

  vorhersagend, voraussagend

• предвеща́вший

  vorhersagend, ankündigend, vorbedeutend

• проро́чащий

  prophetisch, voraussagend, vorhersagend

• предзнамено́вываться

  sich ankündigen, sich vorhersagen lassen, vorbedeutet werden

• прогнози́стка

  Prognostikerin, Vorhersagerin

• предрека́вший

  vorhersagend, prophezeiend, voraussagend, der/die/das vorhergesagt hat

• нагада́вший

  der/die vorausgesagt hat, vorhersagend

• провозвещающий

  verkündend, ankündigend, vorhersagend

• провозвещавший

  verkündend, ankündigend, vorhersagend

• предзнаменова́вший

  vorhersagend, ankündigend, vorzeichenhaft

• провозвеща́ть

  verkünden, bekannt machen, ausrufen

  prophezeien, vorhersagen, weissagen

Beispiele

• Невозможно предсказа́ть, что случи́тся.

  Es lässt sich nicht vorhersagen, was passieren wird.

• На самом де́ле, мы не мо́жем ничего предсказа́ть.

  Tatsächlich können wir nichts vorhersagen.

• Как ни стра́нно, его прогно́з оправда́лся.

  Seltsamerweise hat sich seine Vorhersage bewahrheitet.

• К нашему удивле́нию, её предсказа́ние сбылось.

  Zu unserer Überraschung ging ihre Vorhersage in Erfüllung.

• Никто не мо́жет предсказа́ть бу́дущее.

  Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

• Никто не мог э́того предсказа́ть.

  Niemand hätte das vorhersagen können.

• Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.

  Vorhersagen bedeutet, zu sagen, was passieren wird, und dann zu erklären, warum es nicht passiert ist.

• Я не могу́ предска́зывать бу́дущее.

  Ich kann die Zukunft nicht vorhersagen.

• Я не могу́ предсказа́ть бу́дущее.

  Ich kann die Zukunft nicht vorhersagen.

• Он уме́ет предска́зывать бу́дущее.

  Er kann die Zukunft vorhersagen.

• Она уме́ет предска́зывать бу́дущее.

  Sie kann die Zukunft vorhersagen.

• Том счита́л, что он на самом де́ле мо́жет предска́зывать бу́дущее.

  Tom glaubte, dass er tatsächlich die Zukunft vorhersagen konnte.

• Никогда не де́лай прогно́зов, особенно о бу́дущем.

  Mach niemals Vorhersagen, besonders nicht über die Zukunft.

• Никогда не де́лай прогно́зов, особенно на бу́дущее.

  Mach niemals Vorhersagen, besonders nicht für die Zukunft.

• Она мо́жет предска́зывать бу́дущее.

  Sie kann die Zukunft vorhersagen.

• Я не могу́ предсказа́ть, что случи́тся.

  Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.

• В Италии шесть сейсмо́логов бы́ли признаны вино́вными в непредумы́шленном уби́йстве после того́ как они не смогли́ предсказа́ть землетрясе́ние.

  In Italien wurden sechs Seismologen wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, nachdem sie ein Erdbeben nicht hatten vorhersagen können.

• Ты уме́ешь предска́зывать бу́дущее?

  Kannst du die Zukunft vorhersagen?

• Ты пра́вда уме́ешь предска́зывать бу́дущее?

  Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?

• Вы действительно уме́ете предска́зывать бу́дущее?

  Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?

• Мои́ прогно́зы бы́ли точны.

  Meine Vorhersagen waren zutreffend.

• Его предсказа́ния сбылись.

  Seine Vorhersagen sind wahr geworden.

• Землетрясе́ния невозможно предсказа́ть.

  Erdbeben kann man nicht vorhersagen.

• Я заранее зна́ю, как Том себя поведёт.

  Ich kann vorhersagen, wie Tom sich verhalten wird.

• Том говори́т, что уме́ет предска́зывать бу́дущее.

  Tom sagt, dass er die Zukunft vorhersagen kann.

• Том говори́т, что мо́жет предска́зывать бу́дущее.

  Tom sagt, dass er die Zukunft vorhersagen kann.

• Её предсказа́ния сбылись.

  Ihre Vorhersagen sind wahr geworden.

• Никто не мо́жет предугада́ть, куда уда́рит мо́лния.

  Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.

• Трудно де́лать предсказа́ния, в осо́бенности касаемо бу́дущего.

  Es ist schwierig, Vorhersagen zu machen, insbesondere über die Zukunft!

• Его предсказа́ние сбылось.

  Seine Vorhersage ist wahr geworden.

• Э́то невозможно предсказа́ть.

  Das lässt sich nicht vorhersagen.

• Том утвержда́ет, что мо́жет точно предска́зывать бу́дущее.

  Tom behauptet, dass er die Zukunft genau vorhersagen kann.

• Ты действительно мо́жешь предска́зывать бу́дущее?

  Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?

• Вы действительно мо́жете предска́зывать бу́дущее?

  Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?

• Мы не мо́жем предсказа́ть, что произойдёт.

  Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.

• Мы не мо́жем предсказа́ть, что будет.

  Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.

• Мэри мо́жет предска́зывать бу́дущее.

  Mary kann die Zukunft vorhersagen.

• Мэри уме́ет предска́зывать бу́дущее.

  Mary kann die Zukunft vorhersagen.

• Ни одно из его предсказа́ний не сбылось.

  Keine seiner Vorhersagen traf ein.

• Наш синоптик редко ошибается в прогнозе.

  Unser Meteorologe liegt mit seinen Vorhersagen nur selten falsch.

• Её называли вещуньей за верные предсказания.

  Man nannte sie wegen ihrer zutreffenden Vorhersagen eine Hellseherin.

• Никто не может предугадывать погоду на месяц вперёд.

  Niemand kann das Wetter einen Monat im Voraus vorhersagen.

• Он не верит в астрологические предсказания.

  Er glaubt nicht an astrologische Vorhersagen.

• Никто не смог спрогнозировать такой результат.

  Niemand konnte ein solches Ergebnis vorhersagen.

• Результат, обусловливаемый погодой, трудно предсказать заранее.

  Das vom Wetter abhängige Ergebnis lässt sich nur schwer im Voraus vorhersagen.

• Бабушка умела ворожить на будущее.

  Die Großmutter konnte die Zukunft vorhersagen.

• Результат этого матча легко предсказывается заранее.

  Das Ergebnis dieses Spiels lässt sich im Voraus leicht vorhersagen.