Verschnaufen russisch

• передохну́ть

  durchatmen, verschnaufen, eine Verschnaufpause machen, kurze Rast einlegen

• отдохнове́ние

  Verschnaufpause, Luftholen, Verschnaufen

• передыха́ть

  durchatmen, verschnaufen, eine Verschnaufpause machen, kurze Rast einlegen

• отдува́ющийся

  verschnaufend, sich erholend, außer Atem

  der den Kopf hinhalten muss, der die Zeche zahlt, der die Konsequenzen trägt

Beispiele

• Давай прися́дем и отды́шимся.

  Setzen wir uns hin und verschnaufen.

• Давай немного передохнём под де́ревом.

  Lass uns unter dem Baum kurz verschnaufen.

• Дава́йте немного передохнём.

  Lasst uns eine Weile verschnaufen.

• Мальчик, запыхтевший от бега, остановился отдышаться.

  Der Junge, vom Laufen außer Atem, blieb stehen, um zu verschnaufen.