Verleihung russisch

• присвое́ние

  Aneignung, Verleihung

• вруче́ние

  Verleihung, Überreichung

  Aushändigung, Übergabe, Zustellung

  Zustellung (von Schriftstücken), Übergabe

  Investitur, Amtseinführung

• наделе́ние

  Verteilung, Zuweisung, Zuteilung

  Ausstattung, Verleihung, Übertragung (von Rechten)

• натурализа́ция

  Naturalisation, Naturalisierung

  Einbürgerung, Verleihung der Staatsbürgerschaft / Staatsangehörigkeit

  Heimischmachen fremder Arten

• присужде́ние

  Verleihung, Vergabe

  Zuerkennung, Zusprechung

Beispiele

• Идёт подготовка к присвоению ему звания профессора.

  Die Vorbereitungen für die Verleihung des Professorentitels an ihn laufen.

• Присуждение премии состоится завтра вечером.

  Die Verleihung des Preises findet morgen Abend statt.

• Мы ждём присуждения степени магистра.

  Wir warten auf die Verleihung des Masterabschlusses.