Umschreiben russisch

• описа́ть

  beschreiben, schildern, darstellen

  inventarisieren, auflisten, pfänden

  umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

• переписа́ть

  umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

  abschreiben, kopieren, übertragen

  aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

  überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

• опи́сывать

  beschreiben, schildern, darstellen

  inventarisieren, auflisten, verzeichnen

  pfänden, beschlagnahmen

  umschreiben, beschreiben (einen Kreis)

• перепи́ска

  Umschreiben, Abschreiben, Abtippen, Briefwechsel

• перепи́сывать

  neu schreiben, umschreiben

  abschreiben, kopieren

  eine Liste aufstellen, erfassen, zählen

• перепи́сывающий

  umschreibend, neu schreibend

  abschreibend, kopierend

• перефразирующий

  paraphrasierend, umformulierend, umschreibend

• парафрази́рующий

  paraphrasierend, umschreibend

• перифразирующий

  paraphrasierend, umschreibend

• перифразировавший

  paraphrasierend, umschreibend, der/die/das paraphrasiert hat

Beispiele

• Тебе следует переписа́ть э́ту фра́зу. Она вы́глядит бессмы́сленной.

  Du solltest diesen Satz umschreiben. Er ergibt keinen Sinn.

• Ты должен переписа́ть э́то предложе́ние.

  Du solltest diesen Satz umschreiben.

• Некоторые счита́ют, что мо́гут переписа́ть исто́рию.

  Manche glauben, sie könnten die Geschichte umschreiben.

• Не надо цитировать, попробуй перифразировать эту мысль.

  Zitiere den Gedanken nicht, sondern versuche, ihn zu umschreiben.