Standesamt russisch

• загс

  Standesamt

• расписа́ться

  unterschreiben, unterzeichnen, seine Unterschrift geben

  standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

• распи́сываться

  unterschreiben, unterzeichnen, quittieren

  standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

• регистри́роваться

  sich registrieren, sich anmelden, sich eintragen

  die Ehe registrieren lassen, sich standesamtlich trauen lassen

Beispiele

• Мы пойдём в загс подавать заявление.

  Wir gehen zum Standesamt, um den Antrag einzureichen.

• Свадьбу зарегистрировали в местном загсе.

  Die Eheschließung wurde beim örtlichen Standesamt eingetragen.

• В загсе была большая очередь.

  Auf dem Standesamt gab es eine lange Schlange.