OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Störs russisch

визи́га
gedörrte Rückensehne des Störs, gedörrter Störrücken

Beispiele

Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Schau, deine Schnürsenkel haben sich gelöst.
Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.
Wenn wir der Grundbesitzerin die Grundsteuer zahlen, bleibt uns kein Geld fürs Essen. Wir sitzen zwischen zwei Stühlen.
Ты мне меша́ешь.
Du störst mich.
Ты беспокоишь всю округу.
Du störst die ganze Nachbarschaft.
Кляну́сь, я не ста́ла бы с тобой встреча́ться, даже если бы я была́ в огне́, а ты был бы после́дним ведро́м воды.
Ich schwöre, ich würde nicht mit dir ausgehen, selbst wenn ich in Flammen stünde und du der letzte Eimer Wasser wärst.
Ты меша́ешь мне чита́ть.
Du störst mich beim Lesen.
Ты нам меша́ешь.
Du störst uns.
Язвенные боли усиливаются ночью.
Die Geschwürschmerzen werden nachts stärker.
Нагни голову, а то ударишься о притолоку.
Beug den Kopf, sonst stößt du ihn am Türsturz an.
Своим ворчанием ты накликаешь на нас неприятности.
Mit deinem ständigen Nörgeln beschwörst du Ärger für uns herauf.
Она растёрла чеснок пестом в ступке.
Sie zerrieb den Knoblauch mit einem Stößel im Mörser.
Пест и ступка стоят на кухонной полке.
Stößel und Mörser stehen im Küchenregal.
Шнурок на ботинке развязывается сам собой.
Der Schnürsenkel am Schuh löst sich von selbst.
Постоянное угождение гостям утомляло хозяйку.
Die ständige Fürsorge für die Gäste ermüdete die Gastgeberin.
Опаздывающий студент вбежал в аудиторию.
Der verspätete Student stürmte in den Hörsaal.
Блокирующий сигнал мешал работе радио.
Das Störsignal beeinträchtigte den Funkbetrieb.
Прибеднявшийся студент всегда просил денег на обед.
Der Student, der sich arm stellte, bat ständig um Geld fürs Mittagessen.
Постоянно развязывающийся шнурок меня раздражает.
Der Schnürsenkel, der sich ständig öffnet, nervt mich.
Замок в двери постоянно заедается.
Das Türschloss klemmt ständig.