Schwärmer russisch

• мечта́тель

  Träumer, Schwärmer

• бура́к

  Schwärmer

  Stiefelschaft

  Rübe, Futterrübe

  Birkenholzdose

• мечта́тельный

  träumerisch, schwärmerisch, verträumt

• мечта́тельно

  träumerisch, schwärmerisch

• мечта́тельность

  träumerischer Charakter, Verträumtheit, Verklärtheit, Verzücktheit, Schwärmerei

• энтузиа́стка

  Enthusiastin, Schwärmerin

• восторга́ющийся

  begeistert, entzückt, hingerissen, schwärmerisch

Beispiele

• Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.

  Lucys harmlose Schwärmerei verwandelte sich in eine Besessenheit.

• Война́ де́лает вас бедне́е и слабе́е, даже если вы побежда́ете.

  Krieg macht Sie ärmer und schwächer, selbst wenn Sie gewinnen.

• Это было лишь минутное увлечение.

  Es war nur eine vorübergehende Schwärmerei.

• Это скоропреходящее увлечение, забудешь через месяц.

  Das ist nur eine vorübergehende Schwärmerei – in einem Monat hast du sie vergessen.