Schnösel russisch

• щёголь

  Rotschenkel, Wasserläufer

  Dandy, Kleidernarr, Lackaffe, Schnösel

• хлыщ

  Lackaffe, Schnösel, Schmalzbacke

  Aufreißer

Beispiele

• Том не уме́ет сам завя́зывать шнурки́.

  Tom kann seine Schnürsenkel nicht selbst binden.

• Том себе шнурки́ завяза́ть самостоятельно не мо́жет.

  Tom kann sich nicht selbst die Schnürsenkel binden.

• Я научи́лся сам завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.

  Ich habe im Alter von fünf Jahren gelernt, meine Schnürsenkel selbst zu binden.

• Я научи́лась сама́ завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.

  Ich habe im Alter von fünf Jahren gelernt, meine Schnürsenkel selbst zu binden.

• За таку́ю цену́ э́то с рука́ми оторву́т.

  Das ist selbst zum doppelten Preis ein Schnäppchen.

• В подписи была странная закорючка вместо буквы.

  In der Unterschrift befand sich anstelle eines Buchstabens ein seltsamer Schnörkel.

• Мой внучонок уже сам завязывает шнурки.

  Mein Enkelchen kann sich schon selbst die Schnürsenkel binden.

• Она не любит таких хлыщей на вечеринках.

  Sie mag solche Schnösel auf Partys nicht.

• Шнурок на ботинке развязывается сам собой.

  Der Schnürsenkel am Schuh löst sich von selbst.