Bauernschläue, Schlitzohrigkeit
Его успех — это чистое ловкачество, а не талант.
Sein Erfolg beruht ausschließlich auf Schlitzohrigkeit, nicht auf Talent.
Такое ловкачество не всегда сходит с рук.
Mit solcher Schlitzohrigkeit kommt man nicht immer davon.
