Schläue russisch

• смека́лка

  Köpfchen, Schläue, Verstand, Klugheit

• лука́вство

  List, Arglist, Hinterlist, Tücke, Schläue

• лука́вость

  List, Arglist, Hinterlist, Tücke, Heimtücke

  Schläue, Bauernschläue

  Schelmerei, Schabernack (jeweils vom Verhalten)

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Rat), verabreichen (Schläge)

Beispiele

• Он ответил с лукавством, но без злобы.

  Er antwortete mit einer gewissen Schläue, aber ohne Bosheit.

• Она ответила с явной лукавостью.

  Sie antwortete mit unverhohlener Schläue.