Scherze russisch

• чудя́щий

  ulkig, schräg, der Blödsinn macht, der Scherze macht

• шути́ть

  scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

• пошути́ть

  scherzen, einen Witz machen

• балагу́рить

  scherzen, Spaß machen

• шутни́ца

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer, Spaßmacherin

• шути́ха

  Närrin, Spaßmacherin

  Zündhütchen, Knallkapsel, Knallkörper

  Feuerwerksrakete

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer

• балагу́ривший

  scherzend, witzelnd

• балагу́рящий

  scherzend, witzelnd, spaßig, lustig

• га́ерствовавший

  scherzend, ulkend, possierend, gaukelnd

• дура́чащий

  albernd, scherzend, sich närrisch gebärdend

• остросло́вивший

  witzig, scherzend, geistreich

• подшу́чивавший

  scherzend, spottend, neckend

• подшу́чивающий

  scherzend, neckend, spöttelnd

• прика́лывавшийся

  scherzend, herumalbernd, sich lustig machend

• прика́лывающийся

  scherzend, witzelnd, sich lustig machend

• шути́вший

  scherzend, gescherzt habend

• шутя́щий

  scherzend, witzelnd, spaßend

• труни́ть

  scherzen, necken

  sich leicht lustig machen

Beispiele

• Я не шучу́.

  Ich scherze nicht.

• Не слу́шай его, он просто шу́тит.

  Höre nicht auf ihn! Er macht nur Scherze.

• Ду́маете, я шучу́?

  Glauben Sie, ich scherze?

• Вы ду́маете, я шучу́?

  Glauben Sie, ich scherze?

• Не шути́ с таки́ми дела́ми.

  Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.

• Он не те́рпит шу́ток.

  Er erträgt die Scherze nicht.

• Сего́дня первое апре́ля! Дава́йте шути́ть!

  Heute ist der erste April! Scherzen wir!