Süßholz russisch

• лакри́ца

  Lakritze, Bärendreck

  Süßholz

• пиломатериа́л

  Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz

• лакри́чный

  Lakritz-, Lakritzen-

  Süßholz-

• щепа́

  Span (Holzspan), Sägespan

• опи́лки

  Sägemehl, Holzmehl, Metallstaub

• лесозаво́д

  Sägewerk, Holzverarbeitungswerk

• лесопромы́шленник

  Unternehmer in der Holzgewinnung / in der Forstwirtschaft, Sägewerkbesitzer

  Arbeiter in der Holzindustrie

• пи́льщик

  Holzsäger, Sägearbeiter

• древесноу́ксусный

  holzessigsauer, pyroligneös

• сюсю́кавший

  lallend, verniedlichend sprechend, süßholzraspelnd

Beispiele

• Отец попилил дрова и сложил их у сарая.

  Der Vater sägte Holz und stapelte es neben dem Schuppen.

• В сарае много щепы и опилок.

  Im Schuppen gibt es jede Menge Holzspäne und Sägemehl.

• Отец отпилил кусок доски для полки.

  Vater sägte ein Stück Holz für das Regal ab.

• Мастер использовал маленькую пилку для дерева.

  Der Handwerker verwendete eine kleine Säge für das Holz.

• Запань удерживает лес перед лесопилкой.

  Die Holzsperre hält die Baumstämme vor dem Sägewerk zurück.

• Лесозавод перерабатывает древесину из ближнего леса.

  Das Sägewerk verarbeitet Holz aus dem nahe gelegenen Wald.

• Богатый лесопромышленник владел несколькими пилорамами.

  Der wohlhabende Holzunternehmer besaß mehrere Sägewerke.

• Он выпилил узор лобзиком из дерева.

  Er sägte mit einer Laubsäge ein Muster aus Holz aus.

• На лесопильне пахнет свежей древесиной.

  Im Sägewerk riecht es nach frischem Holz.

• Это дерево легко пилится обычной пилой.

  Dieses Holz lässt sich mit einer gewöhnlichen Säge leicht sägen.

• Солодка растёт в сухих степных районах.

  Süßholz wächst in trockenen Steppengebieten.

• Из корня солодки делают лечебный сироп.

  Aus Süßholzwurzel wird medizinischer Sirup hergestellt.

• Солодку часто добавляют в чай от кашля.

  Süßholz wird häufig Hustentee zugesetzt.

• Пилящий дрова сосед разбудил меня рано утром.

  Der Nachbar, der Holz sägte, weckte mich früh am Morgen.

• Пила, вгрызающаяся в дерево, издавала громкий звук.

  Die Säge, die sich ins Holz fraß, machte ein lautes Geräusch.

• Дерево, распиливаемое пилой, издавало скрип.

  Das mit einer Säge zersägte Holz gab ein quietschendes Geräusch von sich.