Reparieren russisch

• нала́дить

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren, regeln

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• чини́ть

  reparieren, wiederherstellen, instand setzen, richten

  ausbessern, nachbessern, anspitzen, flicken, stopfen

• почини́ть

  ausbessern, flicken

  reparieren, richten, instand setzen

• ремонти́ровать

  reparieren, instand setzen

  renovieren, ausbessern

• отремонти́ровать

  reparieren, instand setzen

  renovieren, ausbessern

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, stimmen

  vorhaben

  beharrlich wiederholen

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• нала́живать

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren

• отла́дить

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• подпра́вить

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• подправля́ть

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• починя́ть

  ausbessern, flicken

  reparieren

• зачини́ть

  anspitzen

  notdürftig reparieren

• перечини́ть

  (vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen

• подремонти́ровать

  provisorisch / notdürftig reparieren

• нала́дка

  Abstimmen, Einregeln, Einstellen, Einrichten, Justieren

  Reparieren

  Stimmen (eines Musikinstruments)

• отла́живать

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

Beispiele

• Он уме́ет чини́ть компью́теры.Er kann Rechner reparieren.
• Мне почини́ли часы.Ich ließ meine Uhr reparieren.
• Мне надо почини́ть стира́льную маши́ну.Ich muss die Waschmaschine reparieren.
• Я не могу́ почини́ть э́тот компью́тер.Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.
• Э́то можно почини́ть.Man kann es reparieren.
• Мне надо почини́ть холоди́льник.Ich muss den Kühlschrank reparieren.
• Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?Kannst du das kaputte Radio reparieren?
• Мы здесь компью́теры не чи́ним.Wir reparieren hier keine Computer.
• Мне отремонти́ровали мои́ часы.Ich ließ meine Uhr reparieren.
• Сколько будет стоит почини́ть э́тот стул?Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
• Не стоит ремонти́ровать э́то стари́нное зда́ние, лу́чше его снести́.Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.
• Я ду́маю, я смогу́ э́то почини́ть.Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
• Э́то нельзя почини́ть.Das kann man nicht reparieren.
• Э́то уже нельзя почини́ть.Das kann man nicht mehr reparieren.
• Э́то уже не почи́нишь.Das kann man nicht mehr reparieren.
• Э́то уже не чи́нится.Das kann man nicht mehr reparieren.
• Э́то не чи́нится.Das kann man nicht reparieren.
• Том хо́чет его отремонти́ровать.Tom möchte es reparieren.