Reparieren russisch
нала́дить
in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen, organisieren
испра́вить
korrigieren, berichtigen
verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren
чинить
ausbessern, nachbessern, anspitzen, flicken, stopfen
reparieren, wiederherstellen, instand setzen, richten
почини́ть
ausbessern, flicken
reparieren, richten, instand setzen
ремонти́ровать
reparieren, instand setzen
renovieren, ausbessern
отремонти́ровать
reparieren, instand setzen
renovieren, ausbessern
ла́дить
auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen
in Ordnung bringen, reparieren, stimmen
machen, vorhaben
beharrlich wiederholen
исправля́ть
korrigieren, berichtigen
verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren
нала́живать
in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen, organisieren
отла́дить
debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen
подпра́вить
ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren
подправля́ть
ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren
починя́ть
ausbessern, flicken
reparieren
зачини́ть
anspitzen
notdürftig reparieren
перечини́ть
(vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen
подремонти́ровать
provisorisch / notdürftig reparieren
нала́дка
Abstimmen, Einregeln, Einstellen, Einrichten, Justieren
Reparieren
Stimmen (eines Musikinstruments)
отла́живать
debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen
Beispiele
- Он уме́ет чини́ть компью́теры.Er kann Rechner reparieren.
- Мне почини́ли часы.Ich ließ meine Uhr reparieren.
- Мне надо почини́ть стира́льную маши́ну.Ich muss die Waschmaschine reparieren.
- Я не могу́ почини́ть э́тот компью́тер.Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.
- Э́то можно почини́ть.Man kann es reparieren.
- Мне надо почини́ть холоди́льник.Ich muss den Kühlschrank reparieren.
- Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?Kannst du das kaputte Radio reparieren?
- Мы здесь компью́теры не чи́ним.Wir reparieren hier keine Computer.
- Мне отремонти́ровали мои́ часы.Ich ließ meine Uhr reparieren.
- Сколько будет стоит почини́ть э́тот стул?Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
- Не стоит ремонти́ровать э́то стари́нное зда́ние, лу́чше его снести́.Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.
- Я ду́маю, я смогу́ э́то почини́ть.Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
- Э́то нельзя почини́ть.Das kann man nicht reparieren.
- Э́то уже нельзя почини́ть.Das kann man nicht mehr reparieren.
- Э́то уже не почи́нишь.Das kann man nicht mehr reparieren.
- Э́то уже не чи́нится.Das kann man nicht mehr reparieren.
- Э́то не чи́нится.Das kann man nicht reparieren.
- Том хо́чет его отремонти́ровать.Tom möchte es reparieren.