Rösten russisch

• поджа́рить

  braten, rösten

• обже́чь

  verbrennen, verbrühen, versengen

  brennen (Keramik), kalzinieren, rösten (Erz)

• зажа́рить

  braten, schmoren, rösten

• кали́ть

  glühen, rösten

• обжига́ть

  verbrennen, verbrühen, versengen

  brennen

  rösten, kalzinieren

• поджа́ривать

  anbraten, rösten

• обжа́рить

  rösten, von allen Seiten anbraten

• обжа́ривать

  rösten, von allen Seiten anbraten

• поджа́риваться

  gebraten werden, geröstet werden, angebräunt werden, gegrillt werden

  sich in der Sonne rösten, schön braun werden, sich bräunen

• о́бжиг

  Brennen, Brand

  Rösten, Röstung

  Kalzinieren, Kalzinierung

• припека́ть

  brennen, sengen, stechen (Sonne)

  zusätzlich backen, dazubacken

  anbacken

  scharf anbraten, rösten

• жа́рка

  Braten, Rösten, Grillen

• изжа́рить

  braten, rösten, grillen, schmoren

  verbrennen, versengen

• переже́чь

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  alles verbrennen, zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen

• поджа́рка

  Gebratenes, Geröstetes, Geschnetzeltes

  Braten, Rösten, Anbraten

• зажа́ривать

  braten, schmoren, rösten

• пережига́ть

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen, zu viel Energie verbrauchen, alles verbrennen

• изжа́ривать

  braten, rösten, frittieren

• жа́рение

  Braten, Rösten

• жа́ренье

  Braten, Rösten, Grillen

• поджа́ривающийся

  bratend, röstend, sich bräunend

• поджа́ривающий

  bratend, anbratend, röstend, bräunend

• зажа́ривающий

  bratend, röstend, bräunend

• зажа́ривавший

  bratend, röstend (jemanden beschreibend, der die Handlung ausführte)

• нажа́ривающий

  bratend, röstend

• нажа́ривающийся

  sich bratend, sich röstend, im Bratvorgang befindlich

• обжа́ривающий

  bratend, röstend

• обжа́ривающийся

  bratend, röstend, sich brät, sich röstet

• пережа́ривающий

  überbratend, überröstend, zu stark bratend/röstend

• поджа́ривавший

  bratend, röstend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

• прока́ливавший

  kalzinierend, röstend, durchglühend

• зажа́ривающийся

  bratend, röstend, gebraten werdend, geröstet werdend

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

• прока́ливающий

  sengend, durchdringend

  kalzinierend, röstend

Beispiele

• Дава́йте пожа́рим кашта́ны!

  Lasst uns die Kastanien rösten!

• Надсекаемые каштаны легче чистить после запекания.

  Angeritzte Kastanien lassen sich nach dem Rösten leichter schälen.

• Хлеб, поджаривающийся в тостере, издавал приятный запах.

  Das im Toaster röstende Brot verströmte einen angenehmen Duft.

• Подрумяниваемые гренки надо вовремя перевернуть.

  Die röstenden Croutons müssen rechtzeitig gewendet werden.

• Для запекания овощей нужна высокая температура.

  Zum Rösten von Gemüse braucht man eine hohe Temperatur.

• Для обжаривания кофе нужна специальная машина.

  Zum Rösten von Kaffee braucht man eine spezielle Maschine.