Rösten russisch

• обже́чь

  brennen, verbrennen, versengen

  kalzinieren, rösten

• обжига́ть

  brennen, verbrennen, versengen

  kalzinieren, rösten

• вооружи́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• поджа́рить

  braten, rösten

• зажа́рить

  braten, schmoren, rösten

• припека́ть

  brennen, sengen, stechen (Sonne)

  scharf anbraten, rösten

  anbacken

  noch dazu / mehr backen

• вооружа́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• жа́ренье

  das Braten, Bratprozess

  Rösten

• зажа́ривать

  braten, schmoren, rösten

• кали́ть

  glühen, rösten

• кинофикация

  Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausrüsten von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen

  Bau von Filmtheatern

• кинофици́ровать

  Filmvorführmöglichkeiten schaffen, Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen ausrüsten, Filmtheater bauen

• обжа́ривать

  rösten, von allen Seiten anbraten

• о́бжиг

  Brennen, Brand

  Rösten

  Kalzinieren

• поджа́ривать

  anbraten, rösten

• поджа́рка

  Gebratenes, Geröstete

  Braten, Rösten

• снаряжа́ться

  sich rüsten, sich ausstatten

• жа́рка

  Braten, Rösten, Grillen

• обжа́рить

  rösten, von allen Seiten anbraten

• изжа́ривать

  braten, rösten, frittieren

• жа́рение

  Braten, Rösten

• пережига́ть

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• переже́чь

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• подпоя́саться

  sich gürten, sich den Gürtel umbinden

  sich bereitmachen (für die Arbeit), sich rüsten, sich ans Werk machen

• подпоя́сываться

  sich gürten, sich anschnallen, einen Gürtel anlegen

  sich rüsten, sich aufraffen, sich bereitmachen

• изжа́рить

  braten, schmoren

  rösten, brennen

• препояса́ть

  umgürten, gürten

  sich rüsten, sich bereitmachen

• зажа́ривавший

  bratend, röstend (jemanden beschreibend, der die Handlung ausführte)

• зажа́ривающий

  bratend, röstend, bräunend

• зажа́ривающийся

  bratend, röstend, gebraten werdend, geröstet werdend

• нажа́ривающий

  bratend, röstend

• нажа́ривающийся

  sich bratend, sich röstend, im Bratvorgang befindlich

• обжа́ривающий

  bratend, röstend

• обжа́ривающийся

  bratend, röstend, sich brät, sich röstet

• ополчавший

  bewaffnend, mobilisierend (Partizip Präsens, используемое для приближенного перевода прошедшего времени), rüstend

• пережа́ривающий

  überbratend, überröstend, zu stark bratend/röstend

• поджа́ривавший

  bratend, röstend

• поджа́ривающий

  bratend, anbratend, röstend, bräunend

• поджа́ривающийся

  bratend, röstend, sich bräunend

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

• прока́ливавший

  kalzinierend, röstend, durchglühend

• прока́ливающий

  sengend, durchdringend (Hitze oder Kälte)

  kalzinierend, röstend (technisch)

Beispiele

• Могу́ тебя уте́шить: если есть же́нщина точно для тебя, значит, она уже есть, пра́вда? Вопро́с лишь один: где?

  Ich kann dich trösten: Wenn es eine Frau für dich gibt, dann lebt sie schon, nicht wahr? Bleibt nur zu fragen: Wo?