Parlamentär russisch
парламентёр
Parlamentär, Unterhändler
Верхо́вная ра́да
Oberster Rat (Parlament der Ukraine)
Beispiele
Парла́мент ратифицировал но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.
Das Parlament ratifizierte letzte Woche das neue Gesetz.
Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.
Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.
Кры́мский парла́мент при́нял реше́ние провести́ рефере́ндум.
Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.
Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.
В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.
Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.
Парламент вынес вотум недоверия правительству.
Das Parlament sprach der Regierung das Misstrauen aus.
Парламентёр передал условия капитуляции противнику.
Der Parlamentär übermittelte dem Feind die Bedingungen der Kapitulation.
Солдаты остановили парламентёра у ворот города.
Die Soldaten hielten den Parlamentär an den Stadttoren auf.
У него есть корреспондентский пропуск в парламент.
Er hat einen Presseausweis für das Parlament.
Парламент одобрил ратификацию нового соглашения.
Das Parlament billigte die Ratifizierung des neuen Abkommens.
Парламент может интерпеллировать правительство.
Das Parlament kann die Regierung interpellieren.
Реформа превратила парламент в однопалатный.
Durch die Reform wurde das Parlament einkammerig.
Голосуемый законопроект вызвал много споров в парламенте.
Der zur Abstimmung stehende Gesetzentwurf sorgte im Parlament für viele Diskussionen.
Парламент, узаконивший реформу, распустили через год.
Das Parlament, das die Reform gesetzlich verankert hatte, wurde ein Jahr später aufgelöst.
Депутат, избирающийся в парламент, выступил с новой программой.
Der Kandidat, der für das Parlament kandidiert, stellte ein neues Programm vor.
Закон, пересматриваемый парламентом, вызывает споры.
Das vom Parlament überarbeitete Gesetz sorgt für Kontroversen.
Парламент, ратифицировавший соглашение, одобрил все условия.
Das Parlament, das das Abkommen ratifiziert hat, stimmte allen Bedingungen zu.
Документ, ратифицируемый парламентом, вступит в силу через месяц.
Das vom Parlament zu ratifizierende Dokument tritt in einem Monat in Kraft.
Конвенция, ратифицированная парламентом, стала частью закона.
Die vom Parlament ratifizierte Konvention wurde Bestandteil des Gesetzes.
Лоббируемый закон вызвал много споров в парламенте.
Das Gesetz, für das Lobbyarbeit betrieben wurde, löste im Parlament viele Kontroversen aus.
Правительство, демилитаризовавшее остров, отчиталось перед парламентом.
Die Regierung, die die Insel entmilitarisiert hatte, legte dem Parlament Rechenschaft ab.
Милитаризирующая политика власти обсуждалась в парламенте.
Die militarisierende Politik der Regierung wurde im Parlament diskutiert.
Реформа, обезземеливающая фермеров, обсуждалась в парламенте.
Die Reform, die den Bauern ihr Land entzog, wurde im Parlament diskutiert.
Перевооружавшее армию министерство отчиталось перед парламентом.
Das Ministerium, das die Armee wieder aufrüstete, legte dem Parlament Rechenschaft ab.
Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.
Die Reform, die den Verkehr verbilligt hatte, löste im Parlament heftige Debatten aus.
Закон, ужесточаемый парламентом, вызвал недовольство граждан.
Das vom Parlament verschärfte Gesetz löste Unmut in der Bevölkerung aus.
Депутаты имеют индемнитет за свои выступления в парламенте.
Abgeordnete genießen für ihre Reden im Parlament Indemnität.
