Messen russisch

• сража́ться

  kämpfen

  sich messen

• ме́рить

  messen

  anprobieren

• засе́чь

  einkerben, einritzen

  totprügeln

  messen, feststellen

• изме́рить

  messen, abmessen

  ausmessen, vermessen

• равня́ться

  sich vergleichen, sich messen, es aufnehmen mit

  sich оrientieren, sich richten, nacheifern, sich jemand zu Vorbild nehmen

  gleich, betragen

  sich ausrichten

• измеря́ть

  messen, abmessen

  ausmessen, vermessen

• сме́рить

  messen, ausmessen

• соревнова́ться

  wetteifern, im Wettbewerb stehen

  sich messen

• сравни́ться

  sich gleichstellen

  sich messen

  sich vergleichen

• срази́ться

  kämpfen

  sich messen

• тяга́ться

  sich messen, wetteifern

• состяза́ться

  sich messen, wetteifern, an einem Wettkampf teilnehmen

• ме́риться

  sich messen lassen, gemessen werden

  sich messen

• переме́ривать

  neu vermessen, nachmessen

  (viel / alles) messen / anprobieren

  nochmals anprobieren

• переме́рить

  nachmessen, nochmals vermessen

  viel messen

  alles anprobieren

• потяга́ться

  sich messen, wetteifern

• проме́ривать

  vermessen, ausmessen

  eine Zeit lang messen

  sich beim Messen irren, sich vermessen

• измериться

  gemessen werden

  messbar sein, sich messen lassen

• перемеря́ть

  alles messen, alles abmessen

  anprobieren (viele Dinge), alles anprobieren

• обмеря́ть

  messen, ausmessen

• обме́рить

  vermessen, messen, ausmessen, Maß nehmen

• поме́рить

  messen, anprobieren

• поме́риться

  sich messen

• ме́рять

  messen

  anprobieren

• обве́шивающий

  betrügend (beim Wiegen/Messen), übervorteilend (beim Wiegen/Messen)

• обме́ривавший

  der (beim Messen) betrogen hat, falsch messend

• обме́ривший

  falsch messend, zu kurz messend, beim Messen betrügend

• посоревнова́ться

  ein wenig wetteifern; einen Wettbewerb machen

  sich im Wettkampf messen

• вымеряющий

  messend, abmessend, ausmessend

• замеря́вший

  messend, der/die/das gemessen hat

• замеря́емый

  messbar, zu messend

• замеряющий

  messend

• изме́ривший

  messend, gemessen habend, der gemessen hat

• измеря́вший

  messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat

• измеря́ющий

  messend

• измеря́ющийся

  der gemessen wird, sich messend, messbar

• ме́рящий

  messend

• мерящийся

  sich messend, konkurrierend, wetteifernd

• обме́ривающий

  messend, vermessend

• обмерявший

  der/die/das gemessen hat, der/die/das vermessen hat, messend (im Sinne der Vergangenheit)

• обмеряющий

  messend, vermessend

• отме́ривавший

  messend, der/die gemessen hat, der/die maß

• переме́ривавший

  alles messend, alles anprobierend, nachmessend

• переме́ривающий

  nachmessend, erneut messend

• перемеря́емый

  nachmessbar, nachzumessen, erneut zu messend

• промеривающий

  messend, lotend, peilend

• сти́кер

  Aufkleber; Etikett

  Sticker (im Messenger)

• Ва́йбер

  Viber (Messenger-App)

Beispiele

• Це́нность хоро́шего воспита́ния не изме́рить деньга́ми.

  Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

• Сосчита́йте пульс!

  Messen Sie den Puls!

• Для измере́ния ско́рости ветра, как правило, испо́льзуют ча́шечный анемо́метр.

  Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.

• Ско́рость ветра можно изме́рить с по́мощью ча́шечного анемо́метра.

  Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.