Meißeln russisch

• вы́рубить

  fällen, abholzen, ausholzen

  heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

  hauen, hacken, meißeln

  abbauen, fördern

  abschalten, ausschalten, abstellen

• выре́зывание

  Herausschneiden, Ausschneiden

  Schnitzen, Meißeln, Gravieren

  Gemetzel, Massaker, Abschlachten

  deutliche Hervorhebung, scharfes Abzeichnen

• вы́сечка

  Ausstanzen, Stanzen

  Locheisen, Stanzeisen, Locher, Durchschlag

  Aushauen, Behauen, Meißeln

  Skulptur, Plastik

  Ausstanzrest, Stanzabfall

  Ausstechform, Backform

  Schneise

• выда́лбливающий

  aushöhlend, meißelnd, schnitzend

• выта́чивавший

  drechselnd, spitzend, herausschnitzend, meißelnd

• вытёсывающий

  aushauend, heraushauend, meißelnd, schnitzend

• прода́лбливающий

  meißelnd, hackend, aushöhlend, durchbohrend

• высека́вший

  hauend, meißelnd, der/die/das hieb, der/die/das meißelte

  Funken schlagend, Feuer schlagend, der/die/das Funken schlug, der/die/das Feuer schlug

• высека́ющий

  meißelnd, hauend, behauend

  Funken schlagend, Funken erzeugend

Beispiele

• Они вая́ют ста́тую из мра́мора.

  Sie meißeln eine Statue aus Marmor.

• Они высека́ют ста́тую из мра́мора.

  Sie meißeln eine Statue aus Marmor.

• Скульптор начал ваять новую статую.

  Der Bildhauer begann, eine neue Statue zu meißeln.

• Высечка узора на камне заняла у мастера месяц.

  Der Meister brauchte einen Monat, um das Muster in den Stein zu meißeln.