Mäzen russisch

• мецена́т

  Mäzen, Gönner, Sponsor

  Wohltäter, Philanthrop

• спосо́бствующий

  beitragend, förderlich, begünstigend

  Förderer, Mäzen

• же́ртвователь

  Mäzen, Spender

• мецена́тство

  Mäzenatentum, Mäzenat (Schirmherrschaft)

• доброжела́тельница

  Freundin, Gönnerin, Mäzenin, Förderin

Beispiele

• Этот меценат помог построить новую школу.

  Dieser Mäzen half beim Bau einer neuen Schule.

• Богатый меценат подарил музею старинные картины.

  Ein wohlhabender Mäzen schenkte dem Museum alte Gemälde.

• Меценаты часто поддерживают молодых художников.

  Mäzene unterstützen oft junge Künstler.

• Его меценатство помогло многим молодым художникам.

  Sein Mäzenatentum half vielen jungen Künstlern.

• Меценатство было широко распространено среди богатых купцов.

  Mäzenatentum war unter wohlhabenden Kaufleuten weit verbreitet.

• Благодаря её меценатству открылся новый музей искусства.

  Dank ihres Mäzenatentums wurde ein neues Kunstmuseum eröffnet.

• Меценат, патронировавший театр, помог ему пережить трудные годы.

  Der Mäzen, der das Theater unterstützt hatte, half ihm, schwierige Jahre zu überstehen.

• Меценат, одарявший театр средствами, был известен всем.

  Der Mäzen, der das Theater finanziell unterstützte, war allen bekannt.