Linien russisch

• лине́йный

  Linien-, Strecken-, linear, geradlinig

• ре́йсовый

  Linien-

• расчерти́ть

  linieren, mit Linien versehen

• маршру́тный

  Linien-

• графить

  mit Linien / Strichen versehen, linieren/liniieren

• исче́рчивать

  mit Linien bekritzeln

• линова́ть

  linieren, mit Linien versehen

• награфи́ть

  in großen Mengen mit Linien / Strichen versehen, linieren/liniieren

• разграфлять

  mit Linien versehen, linieren

• разлино́вывать

  linieren/liniieren, mit Linien versehen, Linien ziehen

• расче́рчивать

  linieren, mit Linien versehen

• разграфи́ть

  mit Linien versehen, linieren

• графи́вший

  liniend, strichelnd, Linien zeichnend, der/die/das Linien zog/markierte

• графя́щий

  Linien ziehend, Linien markierend

• исчерчивающий

  Linien ziehend, mit Linien bedeckend, bekritzelnd

• исчёркавший

  der alles bekritzelt hat, der alles durchgestrichen hat, der alles mit Linien bedeckt hat

• разграфи́вший

  der Linien gezogen hat, der liniiert hat, der eingeteilt hat

• разлино́вывавший

  der liniierte, Linien ziehend

• разлино́вывающий

  liniierend, Linien ziehend

• расче́рченный

  liniert, mit Linien versehen, markiert

• расче́рчивавший

  der anriss, der Linien zog, der markierte, der abzeichnete

• расче́рчивающий

  Linien ziehend, anreißend, markierend

• расчерти́вший

  der/die etwas eingezeichnet hat, der/die Linien gezogen hat, der/die etwas markiert hat

• прочёркивать

  durchstreichen

  mit Linien durchziehen

• исче́рченный

  mit Linien bedeckt; liniiert

  durchgestrichen; vollgekritzelt

• линко́р

  Linienschiff, Schlachtschiff

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• маршру́тка

  Linientaxi, Sammeltaxi, Taxi im Liniendienst

  Linienkleinbus

Beispiele

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

• Э́то норма́льно, если я не люблю́ наступа́ть на ли́нии?

  Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?

• На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.

  In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

• Паралле́льные ли́нии не пересека́ются.

  Parallele Linien schneiden sich nicht.