Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)
В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке.
In den meisten Krankenhäusern werden Krankengeschichten alphabetisch aufbewahrt.
Врач дал ему выписку из истории болезни
Der Arzt gab ihm einen Auszug aus seiner Krankengeschichte.
Он получил выпись из истории болезни.
Er erhielt einen Auszug aus seiner Krankengeschichte.
Врачи описали каталептический приступ в истории болезни.
Die Ärzte beschrieben einen kataleptischen Anfall in der Krankengeschichte.
Врач, изучивший историю болезни, поставил точный диагноз.
Der Arzt, der die Krankengeschichte des Patienten studiert hatte, stellte eine genaue Diagnose.
