Klassenbuch russisch

• кондуи́т

  Führungszeugnis, Klassenbuch

Beispiele

• Учитель записал замечание в кондуит.

  Der Lehrer trug eine Bemerkung ins Klassenbuch ein.

• В кондуите указаны все проступки ученика.

  Im Klassenbuch sind alle Vergehen des Schülers vermerkt.

• Директор проверил кондуит перед собранием.

  Der Direktor überprüfte vor der Versammlung das Klassenbuch.

• Учитель начал проставлять оценки в журнал.

  Der Lehrer begann, die Noten ins Klassenbuch einzutragen.

• Учитель, выставлявший оценки в журнал, задержался после урока.

  Der Lehrer, der die Noten ins Klassenbuch eintrug, blieb nach dem Unterricht noch da.

• Пошаливавший ученик получил замечание в дневник.

  Der Schüler, der Unfug getrieben hatte, bekam einen Vermerk ins Klassenbuch.

• Я нашёл человека, проставляющего оценки в журнал.

  Ich habe die Person gefunden, die die Noten ins Klassenbuch einträgt.